Mockingbird 歌詞 日本語訳

Mockingbird by Ryan Adams, this song has a lot of noodling subtlety about it that i'v
ライアン・アダムスのモッキンバード、この曲にはとてもうっとりするような繊細さがあり、
gutted to get down a simple chord version, listen to the original and you might be able to
シンプルなコードバージョンを理解するには勇気が要りますが、オリジナルを聞いてみるとできるかもしれません
incorporate some of the nuances.
いくつかのニュアンスを取り入れます。
Mockingbirds sing
マネシツグミが歌う
Sing me what the Lord was singing
主が歌っていたものを歌ってください
On the day He made the water
彼が水を作った日
The color of the blues
ブルースの色
Sing me that song
その歌を歌ってください
Sing me to till the heavens rising
天が昇るまで歌ってください
On the day He made the water
彼が水を作った日
The color of my baby's eyes
私の赤ちゃんの目の色
"Riff over this bit, it follows the pattern of the voice":
「この部分をリフしてみてください。声のパターンに従っています。」:
Love her in the ways you want to be loved
あなたが愛されたい方法で彼女を愛してください
Love her in the ways she wants to be loved
彼女が愛されたい方法で彼女を愛してください
Love her in the ways you want to be loved
あなたが愛されたい方法で彼女を愛してください
But the way I'm loving her
でも、私が彼女を愛する方法は
It must not be enough
十分ではないはずです
Cause in the way she cries
原因は彼女の泣き方にある
It only tears me up
それは私を涙させるだけです
I feel dead inside and dying
心の中では死んでいて、死にそうな気がする
And if you give up
そして、諦めたら
Don't give up on love
愛を諦めないで
Don't give up on love
愛を諦めないで
"Exactly the same from here on out"
「これからも全く同じです」
The rivers they run
彼らが流れる川
They run until they get too tired
彼らは疲れるまで走ります
Until they run behind the houses
彼らが家の裏を走るまでは
And they become a creek
そして彼らは小川になる
When I was a child
子供の頃
I ran until the creek became a river
小川が川になるまで走った
When it turned into the ocean
海になったとき
I wondered why He'd made it so deep
なぜ彼はそこまで深くしたのかと思いました
Love her in the ways you want to be loved
あなたが愛されたい方法で彼女を愛してください
Love her in the ways you want to be loved
あなたが愛されたい方法で彼女を愛してください
Love her in the ways you want to be loved
あなたが愛されたい方法で彼女を愛してください
But the way I'm loving her
でも、私が彼女を愛する方法は
Must not be enough
十分ではないはずです
Cause the way she cries
だって彼女の泣き方は
It only tears me up
それは私を涙させるだけです
I feel dead inside and dying
心の中では死んでいて、死にそうな気がする
Don't give up
諦めないで
Cause in a way she's crying
ある意味彼女は泣いているから
It only tears me up
それは私を涙させるだけです
I feel dead inside and dying
心の中では死んでいて、死にそうな気がする
Give up
諦める
Don't give up on love
愛を諦めないで
Don't give up on love
愛を諦めないで
Love her in the ways you want to be loved
あなたが愛されたい方法で彼女を愛してください
Love her in the ways you want to be loved
あなたが愛されたい方法で彼女を愛してください
Love her in the ways you want to be loved
あなたが愛されたい方法で彼女を愛してください
Sometimes it ain't enough
時には十分ではないこともある
Sometimes it ain't enough
時には十分ではないこともある
But don't give up on love
でも愛を諦めないでください