Somehow, Someday 歌詞 日本語訳

SOMEHOW, SOMEDAY - Ryan Adams
サムハウ・サムデイ - ライアン・アダムス
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
I want to tell you something
何か言いたいことがあります
That I should've, long ago
ずっと前にそうすべきだった
I wish that you and I had those kids
あなたと私にそんな子供たちがいたらよかったのに
Maybe bought us that home
もしかしたらあの家を買ってくれたのかもしれない
VERSE 2:
詩 2:
I wish that we were stumbling fast
早くつまずいていたらよかったのに
Down on Irving and 14th Street
アービングと 14 番街沿い
I wish that we were still in your room
私たちがまだあなたの部屋にいればよかったのに
In your bed and you were holding me
あなたのベッドであなたは私を抱きしめていました
CHORUS:
コーラス:
'Cause there ain't no way I'll ever stop from lovin' you now
だって今はあなたを愛することをやめる方法はないから
There ain't no way I'll ever stop from lovin' you now
もうあなたを愛することをやめる方法はない
No there ain't no way and I'm gonna try and show you somehow
いいえ、方法はありません、そして、何とかしてあなたに見せてみるつもりです
Somehow, and I'm gonna someday
どういうわけか、そして私はいつかそうするつもりです
someday... someday...
いつか…いつか…
VERSE 1:
詩 1:
I dreamt that you and I were still young
あなたと私がまだ若かったことを夢見ていました
Laughing like little kids
小さな子供のように笑います
I'll never know just how bad it hurt
それがどれだけ痛かったか私には決して分からない
Or what I did
あるいは私がやったこと
VERSE 2:
詩 2:
I wish that we were stumbling fast
早くつまずいていたらよかったのに
Down on Irving and 6th
アービングと6位を下す
I wish we were still making plans
まだ計画を立てていたらよかったのに
But now, there's nothing to fix
でも今は何も直すところがない
CHORUS:
コーラス:
But there ain't no way I'll ever stop from lovin' you now
でも今はあなたを愛することをやめる方法はない
There ain't no way I'll ever stop from lovin' you now
もうあなたを愛することをやめる方法はない
No, there ain't no way and I'm gonna try and show you somehow
いいえ、方法はありません、そして、何とかしてあなたに見せてみるつもりです
Somehow, and I'm gonna someday
どういうわけか、そして私はいつかそうするつもりです
END:
終了:
CHORDS
コード
C x32010 (alternate in verses with) Cadd9 x32030
C x32010 (代替詩) Cadd9 x32030
G 320003 (alternate in verses with) Gadd9 300003
G 320003 (詩の代替) Gadd9 300003