Starlite Diner 歌詞 日本語訳

Starlite Diner - Ryan Adams
スターライト・ダイナー - ライアン・アダムス
From: 29
から: 29
Standard Tune
スタンダードチューン
Chords:
コード:
F Bb Bbm F* F*/E C > C Dm > Dm Bb**
F Bb Bbm F* F*/E C > C Dm > Dm Bb**
(near the end of the song)
(曲の終わり近く)
Step 1:
ステップ 1:
e ||-------------------0->Dm----||
e ||-------------------0->Dm----||
Step 2:
ステップ 2:
Step 3:
ステップ 3:
B ||-------------3->Dm-----||
B ||---------------3->Dm-----||
It's midnight, at the Starlite Diner
真夜中だよ、スターライト・ダイナーで
step 1 > Dm
ステップ 1 > DM
You said meet me at a corner to twelve
12時に街角で会おうって言ってたよね
and I'm standing in the corner
そして私は隅に立っている
wishing you were here in my arms,
あなたがここに私の腕の中にいたらよかったのに、
Step 2 > F Bb
ステップ 2 > F Bb
fare thee well my old friends
さようなら、私の古い友人たち
fare thee well
お疲れ様でした
is it possible to love someone too much
誰かを愛しすぎることはありますか
you bet
きっと
the drugs are in safe
薬は安全にあります
and the clothes are on the couch, intertwined
そして服はソファの上で絡み合っている
but none of them are yours
でもどれもあなたのものではありません
and all of them are mine
そしてそれらはすべて私のものです
so cry
だから泣く
Step 3 > Dm
ステップ 3 > DM
cry like a baby into an ocean of wishes
願いの海に向かって赤ん坊のように泣く
but it don't ever rain
でも雨は決して降らない
on a street drenched with painted ladies
ペイントされた女性たちでびしょぬれになった通りで
Step 2 > F Bb
ステップ 2 > F Bb
fare thee well my old friends
さようなら、私の古い友人たち
fare thee well
お疲れ様でした
have you ever slept it off to the bones
骨まで眠ったことはありますか
and woken up at night my love
そして夜に目が覚めた、愛する人
having dreamt you called them all
あなたは彼ら全員に電話をかける夢を見て
every person you could never love
あなたが決して愛することができなかったすべての人
it's a blow out
それは爆発だ
on a birthday cake
誕生日ケーキの上に
and I'm a birthday candle
そして私は誕生日のキャンドルです
floating on the lake
湖に浮かんでいる
where are you its getting late
遅くなりましたがどこにいますか
its midnight at the starlite diner
スターライトダイナーで真夜中です
step 1 > Dm
ステップ 1 > DM
you said meet me at a corner to twelve
12時に街角で会いましょうって言ってたよね
and I'm standing in the corner
そして私は隅に立っている
oh there you are
ああ、あなたはそこにいる
oh there you are
ああ、あなたはそこにいる
oh there you are
ああ、あなたはそこにいる
oh there you are
ああ、あなたはそこにいる