Strawberry Wine كلمات أغنية ترجمة عربية

Standard Tune
لحن قياسي
Intro:
مقدمة:
Last night the street collapsed on itself
الليلة الماضية انهار الشارع على نفسه
In fact it broke right in two
في الحقيقة لقد انكسر إلى قسمين
And I fell in strawberry vines
وسقطت في كروم الفراولة
Into a pool of strawberry wine
في بركة من نبيذ الفراولة
Strawberry wine inclines
النبيذ الفراولة يميل
Burning in the desert surrounded by fires
تحترق في الصحراء محاطة بالحرائق
but the stems break beyond more than the morning calls
لكن السيقان تتكسر أكثر من نداءات الصباح
Till its all just the same thing again oh god
حتى يصبح كل شيء نفس الشيء مرة أخرى يا إلهي
Dont spend too much time on the other side
لا تقضي الكثير من الوقت على الجانب الآخر
Let the daylight in
دع ضوء النهار يدخل
Before you give up and you cant break out of it my old friend
قبل أن تستسلم ولا تستطيع الخروج منه يا صديقي القديم
Cause its getting worse if you want any flowers
لأن الأمر يزداد سوءًا إذا كنت تريد أي زهور
You better get your seeds into the ground
من الأفضل أن تضع بذورك في الأرض
us
لنا
And I worry about you
وأنا قلقة عليك
Why? Because you want me to
لماذا؟ لأنك تريد مني أن
Can you still have any famous last words
هل لا يزال بإمكانك الحصول على أي كلمات أخيرة مشهورة؟
If youre somebody nobody knows
إذا كنت شخص لا أحد يعرف
I don't know
لا أعرف
Somebody go and ask Claire, she's been dead 20 years just look at her
ليذهب أحد ويسأل كلير، لقد ماتت منذ 20 عامًا، فقط أنظر إليها
hair
شعر
Strawberry blonde with curls
الفراولة شقراء مع تجعيد الشعر
She gets her hair done then she gossips with the younger waitress
تصفف شعرها ثم تثرثر مع النادلة الأصغر سنًا
girls at the bar
الفتيات في الحانة
The old irish rose drinking strawberry wine till it comes out her
الوردة الأيرلندية العجوز تشرب نبيذ الفراولة حتى يخرج منها
nose
الأنف
Dont spend too much time on the other side
لا تقضي الكثير من الوقت على الجانب الآخر
Let the daylight in
دع ضوء النهار يدخل
Before you give up and you cant break out of it my old friend
قبل أن تستسلم ولا تستطيع الخروج منه يا صديقي القديم
Cause its getting worse if you want any flowers
لأن الأمر يزداد سوءًا إذا كنت تريد أي زهور
You better get your seeds into the ground
من الأفضل أن تضع بذورك في الأرض
And I worry about you
وأنا قلقة عليك
Why? Because you want me to
لماذا؟ لأنك تريد مني أن
Marty was a kid when he learned to sail boats
كان مارتي طفلاً عندما تعلم الإبحار بالقوارب
His dad was a DJ on the radio
كان والده DJ في الراديو
He fell into a life of river boating crime
لقد وقع في حياة جريمة القوارب النهرية
Now he's the man you see in prison if you want strawberry wine
الآن هو الرجل الذي تراه في السجن إذا كنت تريد نبيذ الفراولة
Strawberry wine or smokes
نبيذ الفراولة أو يدخن
He sent a letter to his friend explaining one night on coke
أرسل رسالة إلى صديقه يشرح فيها ليلة واحدة عن فحم الكوك
He and Claire jumped right into them strawberry vines
قفز هو وكلير مباشرة إلى كروم الفراولة
Lord knows you get lost on that strawberry wine
يعلم الرب أنك تضيع عند تناول نبيذ الفراولة هذا
Dont spend too much time on the other side
لا تقضي الكثير من الوقت على الجانب الآخر
Let the daylight in
دع ضوء النهار يدخل
This fellow downtown he jumped off a bridge
هذا الزميل في وسط المدينة قفز من فوق الجسر
He was angry about a letter he received from his friend
كان غاضبًا من الرسالة التي تلقاها من صديقه
He jumped into the banks of San Francisco Bay
قفز إلى ضفاف خليج سان فرانسيسكو
Picking strawberries in the clouds all day
قطف الفراولة في السحاب طوال اليوم
Cause with nothing left to lose you get screwed
لأنه مع عدم ترك أي شيء لتخسره، ستفشل
You sell your apartment before they make you move
تبيع شقتك قبل ما يحركوك
Then you jump straight into the arms of the most beautiful girl
ثم تقفز مباشرة إلى أحضان أجمل فتاة
Who had never ever lived in the history of the world
الذي لم يعش قط في تاريخ العالم
And with nothing left to prove you get screwed
ومع عدم وجود أي شيء لإثبات أنك فاشل
And sell your apartment before they make you move
وبيع شقتك قبل ما يحركوك
Gonna jump straight into the darkened bay
سأقفز مباشرة إلى الخليج المظلم
Picking strawberries with strawberry wine all day
قطف الفراولة مع نبيذ الفراولة طوال اليوم
So don't spend too much time on the other side
لذلك لا تقضي الكثير من الوقت على الجانب الآخر
Dont forget to let the daylight in
لا تنسى السماح لضوء النهار بالدخول
Cause before you get old you better break out of it my old friend
لأنه قبل أن تكبر، من الأفضل أن تتخلص منه يا صديقي القديم
Cause its getting better and if you want any flowers
لأنه يتحسن وإذا كنت تريد أي زهور
You better get your seeds into the ground
من الأفضل أن تضع بذورك في الأرض
Cause I worry about you
لأنني قلقة عليك
Why? Dont bother to ask me why
لماذا؟ لا تهتم لتسألني لماذا
I'll be fine just sitting here laughing
سأكون بخير فقط أجلس هنا وأضحك
Little old me and my strawberry wine
أنا العجوز الصغير ونبيذ الفراولة الخاص بي
Strawberry wine
نبيذ الفراولة
Strawberry wine
نبيذ الفراولة