Strawberry Wine Songtekst Nederlandse Vertaling

Standard Tune
Standaard melodie
Intro:
Inleiding:
Last night the street collapsed on itself
Gisteravond stortte de straat vanzelf in
In fact it broke right in two
Sterker nog, het brak in tweeën
And I fell in strawberry vines
En ik viel in aardbeienranken
Into a pool of strawberry wine
In een plas aardbeienwijn
Strawberry wine inclines
Aardbeienwijn neigt
Burning in the desert surrounded by fires
Branden in de woestijn, omringd door vuren
but the stems break beyond more than the morning calls
maar de stengels breken verder dan de ochtendroep
Till its all just the same thing again oh god
Tot het allemaal weer hetzelfde is, oh god
Dont spend too much time on the other side
Besteed niet te veel tijd aan de andere kant
Let the daylight in
Laat het daglicht binnen
Before you give up and you cant break out of it my old friend
Voordat je het opgeeft en er niet uit kunt komen, mijn oude vriend
Cause its getting worse if you want any flowers
Want het wordt nog erger als je bloemen wilt
You better get your seeds into the ground
Je kunt je zaden beter in de grond stoppen
us
wij
And I worry about you
En ik maak me zorgen om jou
Why? Because you want me to
Waarom? Omdat jij dat wilt
Can you still have any famous last words
Kun je nog een beroemd laatste woord hebben?
If youre somebody nobody knows
Als je iemand bent die niemand kent
I don't know
Ik weet het niet
Somebody go and ask Claire, she's been dead 20 years just look at her
Laat iemand het aan Claire vragen. Ze is al twintig jaar dood. Kijk eens naar haar
hair
haar
Strawberry blonde with curls
Aardbeienblond met krullen
She gets her hair done then she gossips with the younger waitress
Ze laat haar haar knippen en roddelt met de jongere serveerster
girls at the bar
meisjes aan de bar
The old irish rose drinking strawberry wine till it comes out her
De oude Ierse roos drinkt aardbeienwijn tot het uit haar komt
nose
neus
Dont spend too much time on the other side
Besteed niet te veel tijd aan de andere kant
Let the daylight in
Laat het daglicht binnen
Before you give up and you cant break out of it my old friend
Voordat je het opgeeft en er niet uit kunt komen, mijn oude vriend
Cause its getting worse if you want any flowers
Want het wordt nog erger als je bloemen wilt
You better get your seeds into the ground
Je kunt je zaden beter in de grond stoppen
And I worry about you
En ik maak me zorgen om jou
Why? Because you want me to
Waarom? Omdat jij dat wilt
Marty was a kid when he learned to sail boats
Marty was een kind toen hij boten leerde zeilen
His dad was a DJ on the radio
Zijn vader was DJ op de radio
He fell into a life of river boating crime
Hij verviel in een leven vol rivierbootcriminaliteit
Now he's the man you see in prison if you want strawberry wine
Nu is hij de man die je in de gevangenis ziet als je aardbeienwijn wilt
Strawberry wine or smokes
Aardbeienwijn of rookt
He sent a letter to his friend explaining one night on coke
Hij stuurde een brief naar zijn vriend waarin hij uitlegde dat hij een avond coke had gedronken
He and Claire jumped right into them strawberry vines
Hij en Claire sprongen regelrecht in die aardbeienranken
Lord knows you get lost on that strawberry wine
God weet dat je verdwaalt door die aardbeienwijn
Dont spend too much time on the other side
Besteed niet te veel tijd aan de andere kant
Let the daylight in
Laat het daglicht binnen
This fellow downtown he jumped off a bridge
Deze kerel uit de binnenstad sprong van een brug
He was angry about a letter he received from his friend
Hij was boos over een brief die hij van zijn vriend ontving
He jumped into the banks of San Francisco Bay
Hij sprong in de oevers van de Baai van San Francisco
Picking strawberries in the clouds all day
De hele dag aardbeien plukken in de wolken
Cause with nothing left to lose you get screwed
Omdat je niets meer te verliezen hebt, word je genaaid
You sell your apartment before they make you move
U verkoopt uw appartement voordat ze u dwingen te verhuizen
Then you jump straight into the arms of the most beautiful girl
Dan spring je regelrecht in de armen van het mooiste meisje
Who had never ever lived in the history of the world
Die nog nooit in de geschiedenis van de wereld had geleefd
And with nothing left to prove you get screwed
En omdat er niets meer is om te bewijzen, word je genaaid
And sell your apartment before they make you move
En verkoop je appartement voordat ze je dwingen te verhuizen
Gonna jump straight into the darkened bay
Ik spring regelrecht de donkere baai in
Picking strawberries with strawberry wine all day
De hele dag aardbeien plukken met aardbeienwijn
So don't spend too much time on the other side
Breng dus niet te veel tijd aan de andere kant door
Dont forget to let the daylight in
Vergeet niet het daglicht binnen te laten
Cause before you get old you better break out of it my old friend
Want voordat je oud wordt, kun je er maar beter uit breken, mijn oude vriend
Cause its getting better and if you want any flowers
Omdat het beter wordt en als je bloemen wilt
You better get your seeds into the ground
Je kunt je zaden beter in de grond stoppen
Cause I worry about you
Omdat ik me zorgen maak over jou
Why? Dont bother to ask me why
Waarom? Vraag me niet waarom
I'll be fine just sitting here laughing
Ik vind het prima als ik hier gewoon zit te lachen
Little old me and my strawberry wine
Kleine oude ik en mijn aardbeienwijn
Strawberry wine
Aardbeien wijn
Strawberry wine
Aardbeien wijn