Sweet Illusions كلمات أغنية ترجمة عربية

Cold Roses
الورود الباردة
by Michael G. Drexler
بقلم مايكل جي دريكسلر
Intro:
مقدمة:
(by Thomas Young)
(بقلم توماس يونج)
Let me go I'm only letting you down
دعني أذهب أنا فقط أخذلك
I 've got nothing to say to you now
ليس لدي ما أقوله لك الآن
I lose the feelings that are weighing me down
أفقد المشاعر التي تثقل كاهلي
When I'm safe
عندما أكون آمنا
It's turning morning all the birds sing
إنه الصباح الذي تغني فيه كل الطيور
I'm not complicating anything
أنا لا أعقد أي شيء
I'll have another then I'll go to bed
سآخذ آخر ثم سأذهب إلى السرير
But I'll dream of you
لكني سأحلم بك
Cause it's almost over
لأن الأمر قد انتهى تقريبًا
And it's almost gone
وقد ذهب تقريبا
And I can feel the sweet illusion, coming
وأستطيع أن أشعر بالوهم الجميل قادمًا
Sweet confusion, honey
ارتباك حلو يا عزيزتي
Sweet illusion coming down
الوهم الحلو ينزل
And I ain't got nothing but love for you now
وليس لدي سوى الحب لك الآن
(Dm Am Dm Am Dm Am F C G : Intro part)
(Dm Am Dm Am Dm Am F C G: الجزء التمهيدي)
You and I used to shine like a jewel
أنت وأنا اعتدنا أن نتألق مثل الجوهرة
But times been nothing to us but cruel
لكن الأوقات لم تكن بالنسبة لنا سوى قاسية
So play it out and never played the fool
لذا العبها ولا تلعب دور الأحمق أبدًا
Cause you'll lose every time
لأنك ستخسر في كل مرة
We were nothing, we were only the past
لم نكن شيئًا، كنا الماضي فقط
Hard times like that don't last
الأوقات الصعبة مثل تلك لا تدوم
I've been forgiven, I've been surpassed
لقد غفرت لي، لقد تم تجاوزي
By my heart
بقلبي
Have you?
هل فعلت؟
Cause it's almost over
لأن الأمر قد انتهى تقريبًا
And it's almost gone
وقد ذهب تقريبا
And I can feel the sweet illusion, coming
وأستطيع أن أشعر بالوهم الجميل قادمًا
Sweet confusion, honey
ارتباك حلو يا عزيزتي
Sweet illusion coming down
الوهم الحلو ينزل
And I ain't got nothing but love for you?
وليس لدي سوى الحب لك؟
Love for you I can't use
الحب لك لا أستطيع استخدامه
And lonely nights multiplied by the blues
والليالي المنعزلة مضروبة بالكآبة
That I can't resolve
الذي لا أستطيع حله
You never knew me but I did my best
أنت لم تعرفني أبدًا ولكني بذلت قصارى جهدي
I'm just lonely inside I guess
أنا فقط وحيدا في الداخل على ما أعتقد
You gave me everything you really tried
لقد أعطيتني كل ما حاولت حقًا
Thanks....
شكرا....
If we were nothing and we're only the past
لو أننا لم نكن شيئا و نحن فقط الماضي
Then I'm just living in a dream I guess
إذن فأنا أعيش في حلم على ما أعتقد
A long black dream that takes me down the river to you
حلم أسود طويل يأخذني إلى أسفل النهر إليك
(repeat chorus)
(كرر جوقة)