Sylvia Plath Liedtext Deutsche Übersetzung

Sylvia Plath - Gold
Sylvia Plath – Gold
personaly i think this is very accurate. it also sounds good
Persönlich denke ich, dass das sehr zutreffend ist. es klingt auch gut
on a piano if u wan't to try that out.(as the original is
auf einem Klavier, wenn du das nicht ausprobieren willst. (wie das Original ist
played on a piano) enjoy!
auf einem Klavier gespielt) Viel Spaß!
inro - C G F X4
Inro - C G F X4
v1 I wish i had a Sylvia PLath,
v1 Ich wünschte, ich hätte einen Sylvia PLath,
busted tooth and a smile,
kaputter Zahn und ein Lächeln,
Cigarette ashes in her drink,
Zigarettenasche in ihrem Getränk,
the kind that goes out then sleeps for a week,
die Art, die ausgeht und dann eine Woche schläft,
The kind that goes out on her own,
Die Art, die alleine ausgeht,
to give me a reason for well i don't know,
Um mir einen Grund dafür zu geben, nun, ich weiß es nicht,
Chorus And maybe she'd take me to France
Refrain Und vielleicht würde sie mich nach Frankreich mitnehmen
or maybe to Spain,
oder vielleicht nach Spanien,
She'd ask me to dance in a mansion on the top of the hill,
Sie würde mich bitten, in einem Herrenhaus oben auf dem Hügel zu tanzen,
She'd ash on the carpet slip me a pill and she'd,
Sie würde auf dem Teppich liegen, mir eine Pille geben und sie würde,
get me pretty loaded on gin,
Bring mich ordentlich mit Gin voll,
And maybe she'd give me a bath,
Und vielleicht würde sie mich baden,
How i wish i had a Sylvia Plath,
Wie sehr wünschte ich, ich hätte eine Sylvia Plath,
Intro - X2
Einführung – X2
V2 She and i would sleep on a boat,
V2 Sie und ich würden auf einem Boot schlafen,
and swim in the sea without clothes,
und ohne Kleidung im Meer schwimmen,
With rain falling fast on the sea,
Wenn der Regen schnell auf das Meer fällt,
she'd be swimming away she'd be winking at me,
Sie würde wegschwimmen, sie würde mir zuzwinkern,
Telling me it would all be ok,
Sag mir, dass alles in Ordnung wäre,
then on the horizon and fading away,
dann am Horizont und verblassend,
And i'd swim to the boat and i'd laugh
Und ich schwamm zum Boot und lachte
Gota get me a Sylvia Plath,
Ich muss mir eine Sylvia Plath besorgen,
Its a realy nice song hope you enjoy!!!
Es ist ein wirklich schönes Lied, ich hoffe, es gefällt euch!!!