Sylvia Plath 歌詞 日本語訳

Sylvia Plath - Gold
シルビア・プラス - ゴールド
personaly i think this is very accurate. it also sounds good
個人的にはこれは非常に正確だと思います。それもいいですね
on a piano if u wan't to try that out.(as the original is
試したくない場合はピアノで。(オリジナルのまま)
played on a piano) enjoy!
ピアノで演奏します）楽しんでください！
inro - C G F X4
印籠 - C G F X4
v1 I wish i had a Sylvia PLath,
v1 シルビア・プラスがあればよかったのに、
busted tooth and a smile,
折れた歯と笑顔、
Cigarette ashes in her drink,
彼女の飲み物にはタバコの灰が入っていて、
the kind that goes out then sleeps for a week,
外出して一週間寝るタイプ、
The kind that goes out on her own,
一人で出かけるタイプで、
to give me a reason for well i don't know,
よくわからない理由を教えてください
Chorus And maybe she'd take me to France
コーラス そして多分彼女は私をフランスに連れて行ってくれるでしょう
or maybe to Spain,
あるいはスペインへ、
She'd ask me to dance in a mansion on the top of the hill,
彼女は私に丘の上の邸宅で踊ってほしいと頼んだのですが、
She'd ash on the carpet slip me a pill and she'd,
彼女はカーペットの上で灰になって私に錠剤を飲ませて、
get me pretty loaded on gin,
ジンをたっぷり飲みましょう
And maybe she'd give me a bath,
そして多分彼女は私をお風呂に入れてくれるでしょう、
How i wish i had a Sylvia Plath,
シルヴィア・プラスがいたらどんなによかったか、
Intro - X2
イントロ - X2
V2 She and i would sleep on a boat,
V2 彼女と私はボートで寝ていました。
and swim in the sea without clothes,
服を着ずに海で泳ぎ、
With rain falling fast on the sea,
雨が海面に激しく降る中、
she'd be swimming away she'd be winking at me,
彼女は泳ぎ去っていくだろう、彼女は私にウインクしているだろう、
Telling me it would all be ok,
大丈夫だと言いながら、
then on the horizon and fading away,
そして地平線上に消えていき、
And i'd swim to the boat and i'd laugh
そして私はボートまで泳いで、そして笑いました
Gota get me a Sylvia Plath,
シルビア・プラスを買ってきてよ、
Its a realy nice song hope you enjoy!!!
本当に素敵な曲なので楽しんでいただければ幸いです！