The Dreamer Paroles Traduction Française

(Don't play bottom string in "G7" and figure the strumming for yourself)
(Ne jouez pas la corde inférieure de "G7" et déterminez le grattage par vous-même)
Intro: A---,A#,B,C
Introduction : A---,A#,B,C
I got a hole in my pocket,
J'ai un trou dans ma poche,
I just can't keep it in
Je ne peux tout simplement pas le garder
Sick and tired of the situation I'm in
Malade et fatigué de la situation dans laquelle je me trouve
And I'm sick of the bills that are weighing me down.
Et j'en ai marre des factures qui m'alourdissent.
Bus is late, couldn't wait,
Le bus est en retard, je ne pouvais pas attendre,
Took a chance on the 64
J'ai tenté ma chance sur le 64
It's my luck, it doesn't rain on me, it pours.
C'est ma chance, il ne pleut pas sur moi, il pleut à verse.
Take note I've got a one way ticket to hell.
Attention, j'ai un aller simple pour l'enfer.
If I was half the man that I try to be,
Si j'étais la moitié de l'homme que j'essaie d'être,
Just to live my life in harmony
Juste pour vivre ma vie en harmonie
My pockets need to be sewed to hold my dreams
Mes poches doivent être cousues pour contenir mes rêves
I want the key to the city that's held me down
Je veux la clé de la ville qui m'a retenu
People shake my hand all over town
Les gens me serrent la main partout en ville
And my face on a board saying,vote me number one, yeah.
Et mon visage sur un tableau disant, votez-moi numéro un, ouais.
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa
C (let it ring)
C (laisse sonner)
One two three four,
Un deux trois quatre,
This is for the dreamer
C'est pour le rêveur
Move it, do it, lose it,
Déplacez-le, faites-le, perdez-le,
A---, A#, B, C
A---, A#, B, C
I'm home.
Je suis à la maison.
Don't tell me money's nothing
Ne me dis pas que l'argent n'est rien
Look around, I can't get a job
Regarde autour de toi, je ne peux pas trouver de travail
But I work to live,
Mais je travaille pour vivre,
I don't live to work.
Je ne vis pas pour travailler.
So my head's all filled with "yes I can"
Alors ma tête est toute remplie de "oui, je peux"
And my suitcase packed with my master plan
Et ma valise remplie de mon plan directeur
With my lucky penny swinging around my neck
Avec mon sou porte-bonheur qui tourne autour de mon cou
If I was half the man that I wanna be
Si j'étais la moitié de l'homme que je veux être
With my feet step to some degree
Avec mes pieds, je marche dans une certaine mesure
But the only way that I need to go is up
Mais le seul chemin que je dois parcourir est de monter
It's my time to shine, on the picket line
C'est mon moment de briller, sur la ligne de piquetage
And my letters begged and my picket sign
Et mes lettres suppliaient et mon panneau de piquetage
Get, your, hands, up.
Levez vos mains.
Oh, whoa, whoa, whoa,
Oh, whoa, whoa, whoa,
C (let it ring)
C (laisse sonner)
One two three four,
Un deux trois quatre,
This is for the dreamer
C'est pour le rêveur
Move it, Do it, Lose it,
Déplacez-le, faites-le, perdez-le,
A---, A#,B,C
A---, A#,B,C
I'm home.
Je suis à la maison.
-WHISPER THIS VERSE-
-chuchotez ce verset-
She led me up the garden path
Elle m'a conduit sur l'allée du jardin
And whispered in my ear -
Et m'a murmuré à l'oreille -
"I'm a dreamer"
"Je suis un rêveur"
She led me up the garden path
Elle m'a conduit sur l'allée du jardin
And whispered in my ear
Et murmuré à mon oreille
Oh, whoa, whoa, whoa,
Oh, whoa, whoa, whoa,
C (let it ring)
C (laisse sonner)
One two three four,
Un deux trois quatre,
This is for the dreamer
C'est pour le rêveur
Move it, do it, lose it,
Déplacez-le, faites-le, perdez-le,
A---,A#,B,C
A---,A#,B,C
I'm home
je suis à la maison