Helpless Hopeless Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.ryanhood.com/
http://www.ryanhood.com/
Todays a day for making vows. No more doubt.
Heute ist ein Tag zum Ablegen von Gelübden. Kein Zweifel mehr.
Todays a day out of all my years, no more fear.
Heute ist ein Tag von all meinen Jahren, keine Angst mehr.
And even though I cant see a way, cant see how,
Und obwohl ich keinen Weg sehe, kann ich nicht sehen wie,
still I will press forward like a warrior. Yeah yeah yeah. A E D A E D
Dennoch werde ich wie ein Krieger vorwärts drängen. Ja, ja, ja. A E D A E D
But I need some help. Help, help, help me, cuz I am
Aber ich brauche etwas Hilfe. Hilf, hilf, hilf mir, denn ich bin es
Helpless, hopeless. Grab hold never let go of me Im
Hilflos, hoffnungslos. Halte mich fest, lass mich nie los
Helpless, hopeless. So glad to know you know me.
Hilflos, hoffnungslos. Ich bin so froh zu wissen, dass du mich kennst.
I need some help. Help!
Ich brauche etwas Hilfe. Helfen!
Todays a day for letting go.
Heute ist ein Tag zum Loslassen.
Promises I have broken, words that I have spoken.
Versprechen, die ich gebrochen habe, Worte, die ich gesprochen habe.
Really, I dont know.
Wirklich, ich weiß es nicht.
Cuz I remember the time I almost died
Weil ich mich an die Zeit erinnere, als ich fast gestorben wäre
Smoked myself up way too high.
Habe mich viel zu stark geraucht.
Wrap myself round mammas feet. My heart was beating so quickly.
Wickel mich um Mamas Füße. Mein Herz schlug so schnell.
I wonder if this could be the end, or is this where everything begins.
Ich frage mich, ob dies das Ende sein könnte oder ob hier alles beginnt.
Should I let go of my mind, and leave this all behind.
Sollte ich meinen Verstand loslassen und das alles hinter mir lassen?
Cuz I am helpless, hopeless. Grab hold never let go of me Im
Denn ich bin hilflos, hoffnungslos. Halte mich fest, lass mich nie los
Helpless, hopeless. So glad to know you know me.
Hilflos, hoffnungslos. Ich bin so froh zu wissen, dass du mich kennst.
Cuz I need some help. Help me, help me, help me cuz I am
Denn ich brauche Hilfe. Hilf mir, hilf mir, hilf mir, denn ich bin es
Helpless, hopeless. Grab hold never let go of me Im
Hilflos, hoffnungslos. Halte mich fest, lass mich nie los
Helpless, hopeless. So glad to know you know me.
Hilflos, hoffnungslos. Ich bin so froh zu wissen, dass du mich kennst.
Cuz I need some help. Help.
Denn ich brauche Hilfe. Helfen.