Helpless Hopeless Paroles Traduction Française

http://www.ryanhood.com/
http://www.ryanhood.com/
Todays a day for making vows. No more doubt.
Aujourd’hui, c’est le jour pour faire des vœux. Plus de doute.
Todays a day out of all my years, no more fear.
Aujourd'hui, c'est un jour parmi toutes mes années, plus de peur.
And even though I cant see a way, cant see how,
Et même si je ne vois pas de chemin, je ne vois pas comment,
still I will press forward like a warrior. Yeah yeah yeah. A E D A E D
mais j'avancerai comme un guerrier. Ouais ouais ouais. A E D A E D
But I need some help. Help, help, help me, cuz I am
Mais j'ai besoin d'aide. Aide, aide, aide-moi, parce que je le suis
Helpless, hopeless. Grab hold never let go of me Im
Impuissant, désespéré. Tiens-toi, ne me lâche jamais, je suis
Helpless, hopeless. So glad to know you know me.
Impuissant, désespéré. Je suis tellement contente de savoir que tu me connais.
I need some help. Help!
J'ai besoin d'aide. Aide!
Todays a day for letting go.
Aujourd’hui c’est un jour pour lâcher prise.
Promises I have broken, words that I have spoken.
Les promesses que j'ai rompues, les paroles que j'ai prononcées.
Really, I dont know.
Vraiment, je ne sais pas.
Cuz I remember the time I almost died
Parce que je me souviens du moment où j'ai failli mourir
Smoked myself up way too high.
Je me suis fumé beaucoup trop haut.
Wrap myself round mammas feet. My heart was beating so quickly.
M'enrouler autour des pieds de maman. Mon cœur battait si vite.
I wonder if this could be the end, or is this where everything begins.
Je me demande si cela pourrait être la fin ou si c'est ici que tout commence.
Should I let go of my mind, and leave this all behind.
Dois-je lâcher prise et laisser tout cela derrière moi.
Cuz I am helpless, hopeless. Grab hold never let go of me Im
Parce que je suis impuissant, désespéré. Tiens-toi, ne me lâche jamais, je suis
Helpless, hopeless. So glad to know you know me.
Impuissant, désespéré. Je suis tellement contente de savoir que tu me connais.
Cuz I need some help. Help me, help me, help me cuz I am
Parce que j'ai besoin d'aide. Aide-moi, aide-moi, aide-moi parce que je le suis
Helpless, hopeless. Grab hold never let go of me Im
Impuissant, désespéré. Tiens-toi, ne me lâche jamais, je suis
Helpless, hopeless. So glad to know you know me.
Impuissant, désespéré. Je suis tellement contente de savoir que tu me connais.
Cuz I need some help. Help.
Parce que j'ai besoin d'aide. Aide.