Helpless Hopeless 歌詞 日本語訳

http://www.ryanhood.com/
http://www.ryanhood.com/
Todays a day for making vows. No more doubt.
今日は誓いを立てる日。もう疑いはありません。
Todays a day out of all my years, no more fear.
今日はこれまでの人生の中で、もう恐れることはありません。
And even though I cant see a way, cant see how,
たとえ道が見えなくても、方法が分からなくても、
still I will press forward like a warrior. Yeah yeah yeah. A E D A E D
それでも私は戦士のように突き進みます。はいはいはい。 AEDAED
But I need some help. Help, help, help me, cuz I am
でも助けが必要です。助けて、助けて、助けて、だって私は
Helpless, hopeless. Grab hold never let go of me Im
無力、絶望的。掴んで離さない Im
Helpless, hopeless. So glad to know you know me.
無力、絶望的。あなたが私を知っていることを知ってとてもうれしいです。
I need some help. Help!
助けが必要です。ヘルプ！
Todays a day for letting go.
今日は手放す日。
Promises I have broken, words that I have spoken.
私が破った約束、私が発した言葉。
Really, I dont know.
本当に、分かりません。
Cuz I remember the time I almost died
だって、死にそうになった時のことを覚えているから
Smoked myself up way too high.
あまりにも高く吸いすぎた。
Wrap myself round mammas feet. My heart was beating so quickly.
お母さんの足に巻きつきます。私の心臓はとても早く鼓動していました。
I wonder if this could be the end, or is this where everything begins.
これが終わりなのか、それともここからすべてが始まるのか、気になります。
Should I let go of my mind, and leave this all behind.
心を手放して、すべてを置き去りにしたほうがいいでしょうか。
Cuz I am helpless, hopeless. Grab hold never let go of me Im
だって私は無力で、絶望的なのです。掴んで離さない Im
Helpless, hopeless. So glad to know you know me.
無力、絶望的。あなたが私を知っていることを知ってとてもうれしいです。
Cuz I need some help. Help me, help me, help me cuz I am
助けが必要だから。助けて、助けて、助けて、だって私は
Helpless, hopeless. Grab hold never let go of me Im
無力、絶望的。掴んで離さない Im
Helpless, hopeless. So glad to know you know me.
無力、絶望的。あなたが私を知っていることを知ってとてもうれしいです。
Cuz I need some help. Help.
助けが必要だから。ヘルプ。