OctaHate 歌詞 日本語訳

Lost in the cracks of the landslide
土砂崩れの亀裂で行方不明
You saw me slipping on my blind side
あなたは私が盲目側で滑るのを見ました
I'm feeling lost, feeling tongue-tied
私は迷っている、舌が絡まったような気分だ
And now I'm frozen in your headlights
そして今、私はあなたのヘッドライトの中で凍りついています
Deep in the haze of your love high
あなたの愛の霧の奥深くで高い
I used to soar on the live wire
私はかつて活線の上を飛んでいた
I'm coming down from your supply
私はあなたの供給から降りてきました
And I don't know if you can make right
そして、あなたが正しくできるかどうかはわかりません
I can't take it, from the day I saw my heart start breaking no one saved me
耐えられない、心が折れ始めるのを見た日から誰も私を救ってくれなかった
I can't take it, can't believe I went and lost you baby, Earth keeps shaking
耐えられない、行ってあなたを失ったことが信じられない、ベイビー、地球は揺れ続けている
All around, oh, you let me down and
周りは、ああ、あなたは私を失望させた、そして
I can't take it, from the day I saw my heart start breaking, no one saved me
耐えられない、心が折れ始めたのを見た日から、誰も私を救ってくれなかった
Shot through the cracks of the earthquake
地震の隙間から撃たれた
My body's moving into retrograde
体が逆行してる
I'm feeling loose, feeling untamed
ルーズな気分、野放しな気分
And you're the dynamite in my chains
そしてあなたは私の鎖の中のダイナマイトです
Deep in the trench of the crossfire
クロスファイアの塹壕の奥深く
You shot me down from the live wire
あなたは活線から私を撃ち落とした
Tossed to the loss in your love game
恋愛ゲームで負けた
You beat me cheating and now I can't play
あなたは不正行為で私を打ち負かしました、そして今私はプレーできません
I can't take it, from the day I saw my heart start breaking no one saved me
耐えられない、心が折れ始めるのを見た日から誰も私を救ってくれなかった
I can't take it, can't believe I went and lost you baby, Earth keeps shaking
耐えられない、行ってあなたを失ったことが信じられない、ベイビー、地球は揺れ続けている
All around, oh, you let me down and
周りは、ああ、あなたは私を失望させた、そして
I can't take it, from the day I saw my heart start breaking, no one saved me
耐えられない、心が折れ始めたのを見た日から、誰も私を救ってくれなかった
Hit the ground running up from you
あなたから駆け上がって地面にぶつかる
Baby you know I don't want to
ベイビー、私がやりたくないのはわかってるよね
Know I want you, but there's nothing left to say
あなたが欲しいのはわかっていますが、言うことは何もありません
Lost in the riddle you gave me
あなたがくれた謎に迷って
Caught in the middle you played me
真ん中に挟まれてあなたは私を演じた
Seems so crazy, but there's nothing left to say
とてもクレイジーに見えるが、言うことは何もない
I should've known, I should've known
知っておくべきだった、知っておくべきだった
I can't take it, from the day I saw my heart start breaking no one saved me
耐えられない、心が折れ始めるのを見た日から誰も私を救ってくれなかった
I can't take it, can't believe I went and lost you baby, Earth keeps shaking
耐えられない、行ってあなたを失ったことが信じられない、ベイビー、地球は揺れ続けている
All around, oh, you let me down and
周りは、ああ、あなたは私を失望させた、そして
I can't take it, from the day I saw my heart start breaking, no one saved me
耐えられない、心が折れ始めたのを見た日から、誰も私を救ってくれなかった