Pierre 歌詞 日本語訳

sounds good in the first verse, but so does
最初の詩ではいいように聞こえますが、それもそうです
so it's really your choice
だからそれは本当にあなたの選択です
Verse:
詩:
I danced in the desert, in the pouring rain
土砂降りの雨の中、砂漠で踊った
Drank with the devil and forgot my name
悪魔と飲んで名前を忘れた
Woke with somebody when the morning came
朝が来ると誰かと一緒に起きた
No one there to shame me for my youth
私の若さを恥じるような人は誰もいない
Cause I wouldn't be with you
だって私はあなたと一緒にいないだろうから
And then I found me a lover who could play the bass
そしてベースを弾ける恋人を見つけた
He's kinda quiet, but his body ain't
彼はちょっと静かだけど、体はそうではない
Spend the days dreaming and the nights awake
日中は夢を見て過ごし、夜は目覚めてください
Doin' things we know we shouldn't do
やってはいけないとわかっていることをしている
Cause I wouldn't be with you
だって私はあなたと一緒にいないだろうから
Pre-chorus:
コーラス前：
Says he can't believe he found me
彼は私を見つけたことが信じられないと言う
Wraps his arms around me
彼は腕を私に巻きつけます
N.C.
ノースカロライナ州
Yeah-eah, eah-eah-eah-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
horus:
ホルス:
I can't let him in
彼を中に入れることはできない
You call me up and ask me how I've been
あなたは私に電話して、調子はどうだったか尋ねます
I'll call your bluff and
あなたのハッタリを呼び出して、
Keep on telling, telling, telling you lies
言い続けて、言い続けて、嘘をつき続けてください
Keep on telling, telling, telling you lies
言い続けて、言い続けて、嘘をつき続けてください
No, I can't let them in
いいえ、入れません
You play me rough, but I won't let you in
あなたは私を乱暴に扱っていますが、私はあなたを入れません
So, call my bluff, I'll
だから、私のハッタリと呼んでください、私はそうします
Keep on telling, telling, telling you lies
言い続けて、言い続けて、嘘をつき続けてください
Keep on telling you lies
嘘をつき続けてください
Count down to the day they may come true
それらが実現する日までカウントダウン
Verse:
詩:
And I fell for a vagabond, a month at tops
そして私は放浪者に陥った、最高の月だった
Lied and said his bike was in the motor shop
彼の自転車はモーターショップにあると嘘をついた
Drove my car once and made the tire pop
一度車を運転したらタイヤがパンクしてしまいました
Still we had some fun, till I came to
それでも、私が来るまでは楽しかったです
Cause I wouldn't be with you
だって私はあなたと一緒にいないだろうから
On the Fourth of July, I met a man, Pierre
独立記念日、私はピエールという男に会いました。
Lied about his age, but I didn't care
年齢について嘘をついたけど、気にしなかった
Spoke in broken English but the heart was there
片言の英語で話しましたが、心はそこにありました
In those eyes of sky and ocean blue
空と海の青の瞳に
Cause I wouldn't be with you
だって私はあなたと一緒にいないだろうから
Pre-chorus:
コーラス前：
He says he can't believe he found me
彼は私を見つけたことが信じられないと言う
Wraps his arms around me
彼は腕を私に巻きつけます
N.C.
ノースカロライナ州
Yeah-eah, eah-eah-eah-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
horus
ホルス
Outro:
アウトロ:
I'm counting dow-ow-ow-ow-own
ダウ・オウ・オウ・オウ・オウンと数えている
I'm still so dow-ow-ow-ow-own
私はまだとてもダウ・オウ・オウ・オウ・オウン
I'll come around
戻ってきます