Pierre Songtekst Nederlandse Vertaling

sounds good in the first verse, but so does
klinkt goed in het eerste couplet, maar dat is ook zo
so it's really your choice
dus het is echt jouw keuze
Verse:
Vers:
I danced in the desert, in the pouring rain
Ik danste in de woestijn, in de stromende regen
Drank with the devil and forgot my name
Dronk met de duivel en vergat mijn naam
Woke with somebody when the morning came
Werd wakker met iemand toen de ochtend aanbrak
No one there to shame me for my youth
Niemand daar die mij schaamt voor mijn jeugd
Cause I wouldn't be with you
Omdat ik niet bij jou zou zijn
And then I found me a lover who could play the bass
En toen vond ik een minnaar die bas kon spelen
He's kinda quiet, but his body ain't
Hij is een beetje stil, maar zijn lichaam niet
Spend the days dreaming and the nights awake
Breng de dagen dromend door en de nachten wakker
Doin' things we know we shouldn't do
Dingen doen waarvan we weten dat we ze niet moeten doen
Cause I wouldn't be with you
Omdat ik niet bij jou zou zijn
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Says he can't believe he found me
Hij zegt dat hij niet kan geloven dat hij mij heeft gevonden
Wraps his arms around me
Slaat zijn armen om mij heen
N.C.
NC
Yeah-eah, eah-eah-eah-yeah
Ja-eah, eeh-eah-eah-ja
horus:
horus:
I can't let him in
Ik kan hem niet binnenlaten
You call me up and ask me how I've been
Je belt me op en vraagt hoe het met me gaat
I'll call your bluff and
Ik bel je bluf en
Keep on telling, telling, telling you lies
Blijf leugens vertellen, vertellen, vertellen
Keep on telling, telling, telling you lies
Blijf leugens vertellen, vertellen, vertellen
No, I can't let them in
Nee, ik kan ze niet binnenlaten
You play me rough, but I won't let you in
Je speelt me ruw, maar ik laat je niet binnen
So, call my bluff, I'll
Dus noem mijn bluf, ik zal het doen
Keep on telling, telling, telling you lies
Blijf leugens vertellen, vertellen, vertellen
Keep on telling you lies
Blijf leugens vertellen
Count down to the day they may come true
Tel af tot de dag dat ze werkelijkheid kunnen worden
Verse:
Vers:
And I fell for a vagabond, a month at tops
En ik viel voor een vagebond, een maand bovenaan
Lied and said his bike was in the motor shop
Liegde en zei dat zijn fiets in de motorwinkel stond
Drove my car once and made the tire pop
Ik heb een keer met mijn auto gereden en de band liet knappen
Still we had some fun, till I came to
Toch hadden we wat plezier, totdat ik bijkwam
Cause I wouldn't be with you
Omdat ik niet bij jou zou zijn
On the Fourth of July, I met a man, Pierre
Op 4 juli ontmoette ik een man, Pierre
Lied about his age, but I didn't care
Ik heb gelogen over zijn leeftijd, maar dat kon me niets schelen
Spoke in broken English but the heart was there
Sprak in gebroken Engels, maar het hart was daar
In those eyes of sky and ocean blue
In die ogen van lucht- en oceaanblauw
Cause I wouldn't be with you
Omdat ik niet bij jou zou zijn
Pre-chorus:
Pre-refrein:
He says he can't believe he found me
Hij zegt dat hij niet kan geloven dat hij mij heeft gevonden
Wraps his arms around me
Slaat zijn armen om mij heen
N.C.
NC
Yeah-eah, eah-eah-eah-yeah
Ja-eah, eeh-eah-eah-ja
horus
horus
Outro:
Uit:
I'm counting dow-ow-ow-ow-own
Ik tel dow-ow-ow-ow-own
I'm still so dow-ow-ow-ow-own
Ik ben nog steeds zo dow-ow-ow-ow-eigen
I'll come around
Ik kom langs