Promises 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Never meant to break my own promises (x2)
自分の約束を破るつもりはなかった (x2)
Promises promises (x2)
約束 約束 (x2)
Verse:
詩:
Again with excuses and generally wasting my time
また言い訳をして、全体的に時間を無駄にしています
I'm finding solutions, just seeking my peace of mind
私は解決策を見つけている、ただ心の平安を求めている
No hocus or pocus, my focus is drunk on the floor
ホーカスもポーカスもない、私の集中力は床に酔っている
And mumbling something about one more
そしてもう一つについて何かをつぶやきます
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I'm falling across the line
一線を越えてしまいそうになる
Keep punching pedals at the amber lights
琥珀色のライトに向かってペダルを踏み続ける
And I cross my heart and hope to die
そして私は心を交差させ、死ぬことを望みます
Unless I happen to lie
たまたま嘘をつかない限り
Chorus:
コーラス：
I never meant to break my own promises (x2)
自分自身の約束を破るつもりはなかった (x2)
Oh, one more night
ああ、もう一晩
I said it the last time
前回も言いましたが
This is the last time, say it a million more
これが最後だ、もう何回も言ってみろ
Never meant to my break my own promises
自分自身の約束を破るつもりは決してなかった
Break my own promises
自分自身の約束を破る
Promises promises (x2)
約束 約束 (x2)
Verse 2:
2節:
I said I was trying, I really was drivin' the coast
私は努力していると言いました、私は本当に海岸を運転していました
The fighter, the flight, we lost sight with the lattermost
戦闘機、飛行、最後に私たちは見失った
It almost is laughable, but when I chuckle I choke
ほとんど笑えるけど、笑うと窒息してしまう
Can't get the words out my throat, oh one more
言葉が喉から出ない、ああ、もう一つ
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
Oh is that my lion's pride?
ああ、それが私のライオンの誇りですか？
I meet my mountain then I run and hide
私は自分の山に出会って、そして私は走って隠れます
And I cross my heart and hope to die
そして私は心を交差させ、死ぬことを望みます
Unless I happen to lie
たまたま嘘をつかない限り