White Flag 歌詞 日本語訳

Chords/Intro: C G D Em
コード/イントロ: C G D Em
Take take it all away
すべてを奪ってください
Save my heart for another day
私の心を別の日に取っておいてください
I'm up late on the telephone
電話で遅くまで起きています
And I'm all alone with the dial tone
そしてダイヤルトーンを聞いて私は一人ぼっち
Wait wait til the sun is up
待って待って、日が昇るまで
Drown my dreams in a coffee cup
私の夢をコーヒーカップに溺れさせてください
Palms out, wanna beg for luck
手のひらを出して、幸運を乞いたい
But I'm way too proud, never giving up
でも誇りが高すぎて決して諦めない
Oh, something's gotta happen
ああ、何かが起こるはずだ
Something's gotta give
何かを与えなければなりません
And something's got to break
そして何かが壊れなければならない
I know someday it's gonna happen
いつかそれが起こることは分かっている
Someday it's gonna give
いつかそれは与えられるだろう
Can't always be this way
いつもこうであるとは限らない
And if the riptide comes to get me
そしてもし激流が私を捕まえに来るなら
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
そして私を引きずり下ろします、それは私を動揺させません、私は落ちます
(Oh x10)
(ああ×10)
I'll throw the white flag of surrender
降伏の白旗をあげます
Knock me down, not forever, just for now
私を打ちのめしてください、永遠ではなく、今だけ
(Oh x10)
(ああ×10)
Give give everything I've got
私が持っているすべてを与えてください
Out of reach but I'll take a shot
届かないけど撮ってみます
Kick rocks in the parking lot
駐車場で石を蹴る
Feel like giving up, but I'll never stop
諦めそうになるけど、絶対にやめないよ
Run run, running like a fool
走れ走れ、バカみたいに走って
Never win if you never lose
絶対に負けないと絶対に勝てない
Find hope and a little truth
希望と小さな真実を見つけてください
Gonna learn new tricks, gotta jump through hoops
新しいトリックを学ぶつもりだ、フープを飛び越えなければならない
Oh, something's gotta happen
ああ、何かが起こるはずだ
Something's gotta give
何かを与えなければなりません
And something's got to break
そして何かが壊れなければならない
I know someday it's gonna happen
いつかそれが起こることは分かっている
Someday it's gonna give
いつかそれは与えられるだろう
Can't always be this way
いつもこうであるとは限らない
And if the riptide comes to get me
そしてもし激流が私を捕まえに来るなら
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
そして私を引きずり下ろします、それは私を動揺させません、私は落ちます
(Oh x10)
(ああ×10)
I'll throw the white flag of surrender
降伏の白旗をあげます
Knock me down, not forever, just for now
私を打ちのめしてください、永遠ではなく、今だけ
(Oh x10)
(ああ×10)
Not forever, just for now
永遠ではない、今だけ
Not forever, just for now
永遠ではない、今だけ
Not forever, not forever, not forever
永遠ではない、永遠ではない、永遠ではない
Won't stay down
落ち込まない
Not forever, just for now
永遠ではない、今だけ
Not forever, just for now
永遠ではない、今だけ
Not forever, not forever, not forever
永遠ではない、永遠ではない、永遠ではない
Won't stay down
落ち込まない
(pause)
（間）
And if the riptide comes to get me
そしてもし激流が私を捕まえに来るなら
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
そして私を引きずり下ろします、それは私を動揺させません、私は落ちます
(Oh x10)
(ああ×10)
I'll throw the white flag of surrender
降伏の白旗をあげます
Knock me down, not forever, just for now
私を打ちのめしてください、永遠ではなく、今だけ
(Oh x10)
(ああ×10)
And if the riptide comes to get me
そしてもし激流が私を捕まえに来るなら
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
そして私を引きずり下ろします、それは私を動揺させません、私は落ちます
(Oh x10)
(ああ×10)
I'll throw the white flag of surrender
降伏の白旗をあげます
Knock me down, not forever, just for now
私を打ちのめしてください、永遠ではなく、今だけ
(Oh x10)
(ああ×10)