So Sick كلمات أغنية ترجمة عربية

Band/Artist: Sabrina
الفرقة / الفنانة : صابرينا
Title: So Sick
العنوان: مريض جدا
Chords by: VALERA, CHARLIE EDSEL AYUNON
الكوردات: فاليرا، تشارلي إدسيل عيونون
Gotta change my answering machine
يجب أن أغير جهاز الرد الآلي الخاص بي
Now that I'm alone
الآن بعد أن أصبحت وحدي
Cuz right now it says that we
لأنه الآن يقول أننا
Can't come to the phone
لا يمكن أن يأتي إلى الهاتف
And I know it makes no sense
وأنا أعلم أنه لا معنى له
Cuz you walked out the door
لأنك خرجت من الباب
But it's the only way I hear your voice anymore
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أسمع بها صوتك بعد الآن
Refrain:
الامتناع:
it's ridiculous
إنه أمر سخيف
It's been months
لقد مرت أشهر
And for some reason I just
ولسبب ما أنا فقط
(can't get over us)
(لا يستطيع تجاوزنا)
And I'm stronger then this
وأنا أقوى من هذا
enough is enough
هذا يكفي
No more walkin round
لا مزيد من المشي حولها
With my head down
مع رأسي إلى أسفل
I'm so over being blue cryin over you
لقد انتهيت من كوني أبكي عليك
Chorus:
جوقة:
And I'm so sick of love songs
وأنا سئمت جداً من أغاني الحب
So tired of tears
تعبت جدا من الدموع
So done with wishing
وهكذا انتهيت من التمني
You were still here
كنت لا تزال هنا
Said I'm so sick of love songs
قال أنني سئمت من أغاني الحب
So sad and slow
حزين جدا وبطيء
So why can't I turn off the radio?
فلماذا لا أستطيع إيقاف تشغيل الراديو؟
Verse:
الآية:
Gotta fix that calender I have
يجب أن أصلح هذا التقويم الذي لدي
That's marked July 15th
لقد تم تحديد يوم 15 يوليو
Because since there's no more you
لأنه بما أنه لم يعد هناك أنت
There's no more anniversary
ليس هناك المزيد من الذكرى
I'm so fed up with my thoughts of you
لقد سئمت جدا من أفكاري عنك
And your memory
وذاكرتك
And how every song reminds me of what used to be
وكيف أن كل أغنية تذكرني بما كان عليه من قبل