So Sick 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Sabrina
バンド/アーティスト: サブリナ
Title: So Sick
タイトル: ソー・シック
Chords by: VALERA, CHARLIE EDSEL AYUNON
コード: ヴァレラ、チャーリー・エドセル・アユノン
Gotta change my answering machine
留守番電話を変えなきゃ
Now that I'm alone
今、私は一人です
Cuz right now it says that we
だって今、私たちはこう言っているのですから
Can't come to the phone
電話に出られない
And I know it makes no sense
そして、それが意味がないことはわかっています
Cuz you walked out the door
あなたがドアから出て行ったから
But it's the only way I hear your voice anymore
でもそれがもうあなたの声を聞く唯一の方法です
Refrain:
控える：
it's ridiculous
それはばかげている
It's been months
何か月も経ちました
And for some reason I just
そして、何らかの理由で私はちょうど
(can't get over us)
(私たちを乗り越えられない)
And I'm stronger then this
そして、私はこれよりも強いです
enough is enough
十分です十分です
No more walkin round
もう歩き回る必要はありません
With my head down
頭を下げたまま
I'm so over being blue cryin over you
私はもう青くなってあなたのことで泣きます
Chorus:
コーラス：
And I'm so sick of love songs
そしてラブソングにはうんざりだ
So tired of tears
涙はもう飽きた
So done with wishing
それで願いは終わった
You were still here
あなたはまだここにいました
Said I'm so sick of love songs
ラブソングにはもううんざりだと言った
So sad and slow
とても悲しくて遅い
So why can't I turn off the radio?
では、なぜラジオを消すことができないのでしょうか？
Verse:
詩:
Gotta fix that calender I have
私が持っているカレンダーを修正しなければなりません
That's marked July 15th
それは7月15日です
Because since there's no more you
だってもうあなたはいないから
There's no more anniversary
もう記念日はない
I'm so fed up with my thoughts of you
あなたへの思いにはもううんざりです
And your memory
そしてあなたの記憶
And how every song reminds me of what used to be
そしてどの曲も昔のことを思い出させてくれる