Way Back Into Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Band/Artist: Sabrina
الفرقة / الفنانة : صابرينا
Title: Way Back Into Love
العنوان: طريق العودة إلى الحب
Chords by: VALERA, CHARLIE EDSEL AYUNON
الكوردات: فاليرا، تشارلي إدسيل عيونون
Verse:
الآية:
I've been living with a shadow overhead
لقد كنت أعيش مع الظل فوق رأسي
I've been sleeping with a cloud above my bed
لقد كنت أنام مع سحابة فوق سريري
I've been lonely for so long
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة
Trapped in the past, I just can't seem to move on
أنا محاصر في الماضي، ولا أستطيع المضي قدمًا
Verse:
الآية:
I've been hiding all my hopes and dreams away
لقد كنت أخفي كل آمالي وأحلامي بعيدا
Just in case I ever need em again someday
فقط في حال احتجت إليهم مرة أخرى يومًا ما
I've been setting aside time
لقد تم تخصيص الوقت
To clear a little space in the corners of my mind
لإخلاء مساحة صغيرة في زوايا ذهني
Chorus:
جوقة:
All I want to do is find a way back into love
كل ما أريد فعله هو إيجاد طريق للعودة إلى الحب
I can't make it through without a way back into love
لا أستطيع أن أتمكن من ذلك دون طريق العودة إلى الحب
Oh oh oh
أوه أوه أوه
Verse:
الآية:
I've been watching but the stars refuse to shine
لقد كنت أشاهد ولكن النجوم ترفض التألق
I've been searching but I just don't see the signs
لقد كنت أبحث ولكنني لا أرى العلامات
I know that it's out there
أعلم أنه هناك
There's got to be something for my soul somewhere
يجب أن يكون هناك شيء لروحي في مكان ما
Verse:
الآية:
I've been looking for someone to shed some light
لقد كنت أبحث عن شخص ما لإلقاء بعض الضوء
Not just somebody just to get me through the night
ليس مجرد شخص يرافقني خلال الليل
I could use some direction
يمكنني استخدام بعض الاتجاه
And I'm open to your suggestions
وأنا منفتح على اقتراحاتكم
Chorus:
جوقة:
All I want to do is find a way back into love
كل ما أريد فعله هو إيجاد طريق للعودة إلى الحب
I can't make it through without a way back into love
لا أستطيع أن أتمكن من ذلك دون طريق العودة إلى الحب
And if I open my heart again
وإذا فتحت قلبي مرة أخرى
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
أعتقد أنني آمل أن تكون هناك من أجلي في النهاية
Verse:
الآية:
There are moments when I don't know if it's real
هناك لحظات لا أعرف فيها ما إذا كانت حقيقية
Or if anybody feels the way I feel
أو إذا كان أي شخص يشعر بما أشعر به
I need inspiration
انا بحاجة للإلهام
Not just another negotiation
وليس مجرد مفاوضات أخرى
All I want to do is find a way back into love
كل ما أريد فعله هو إيجاد طريق للعودة إلى الحب
I can't make it through without a way back into love
لا أستطيع أن أتمكن من ذلك دون طريق العودة إلى الحب
And if I open my heart to you
وإذا فتحت قلبي لك
I'm hoping you'll show me what to do
آمل أن تريني ما يجب القيام به
And if you help me to start again
وإذا ساعدتني على البدء من جديد
You know that I'll be there for you in the end
أنت تعلم أنني سأكون هناك من أجلك في النهاية