Way Back Into Love 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Sabrina
バンド/アーティスト: サブリナ
Title: Way Back Into Love
タイトル: ウェイ・バック・イン・トゥ・ラブ
Chords by: VALERA, CHARLIE EDSEL AYUNON
コード: ヴァレラ、チャーリー・エドセル・アユノン
Verse:
詩:
I've been living with a shadow overhead
頭上に影を抱えて生きてきた
I've been sleeping with a cloud above my bed
私はベッドの上に雲を抱えて寝ています
I've been lonely for so long
私は長い間孤独でした
Trapped in the past, I just can't seem to move on
過去に囚われて前に進むことができないようだ
Verse:
詩:
I've been hiding all my hopes and dreams away
夢も希望もすべて隠してきた
Just in case I ever need em again someday
いつかまた必要になったときのために
I've been setting aside time
時間を確保してきました
To clear a little space in the corners of my mind
心の片隅に少しスペースを空けるために
Chorus:
コーラス：
All I want to do is find a way back into love
私がしたいのは、愛に戻る方法を見つけることだけです
I can't make it through without a way back into love
愛に戻る道がなければ乗り越えられない
Oh oh oh
ああああああ
Verse:
詩:
I've been watching but the stars refuse to shine
ずっと見てたけど星は輝こうとしなかった
I've been searching but I just don't see the signs
探しているけど兆候が見えない
I know that it's out there
それがそこにあることは知っています
There's got to be something for my soul somewhere
どこかに私の魂に何かがあるはずです
Verse:
詩:
I've been looking for someone to shed some light
光を当ててくれる人を探していた
Not just somebody just to get me through the night
私を一晩中連れて行ってくれるだけの人ではない
I could use some direction
何らかの方向性を使えるかもしれない
And I'm open to your suggestions
あなたの提案を歓迎します
Chorus:
コーラス：
All I want to do is find a way back into love
私がしたいのは、愛に戻る方法を見つけることだけです
I can't make it through without a way back into love
愛に戻る道がなければ乗り越えられない
And if I open my heart again
そしてまた心を開いたら
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
最後にはあなたがそばにいてくれると思っていると思います
Verse:
詩:
There are moments when I don't know if it's real
本物かどうか分からない瞬間がある
Or if anybody feels the way I feel
あるいは誰かが私と同じように感じているなら
I need inspiration
インスピレーションが必要です
Not just another negotiation
単なる交渉ではない
All I want to do is find a way back into love
私がしたいのは、愛に戻る方法を見つけることだけです
I can't make it through without a way back into love
愛に戻る道がなければ乗り越えられない
And if I open my heart to you
そしてもし私があなたに心を開いたら
I'm hoping you'll show me what to do
何をすればいいのか教えてくれることを期待しています
And if you help me to start again
そしてもしあなたが私が再び始めるのを手伝ってくれたら
You know that I'll be there for you in the end
最後には私があなたのためにそこにいることを知っているでしょう