Way Back Into Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Band/Artist: Sabrina
Band/artiest: Sabrina
Title: Way Back Into Love
Titel: De weg terug naar de liefde
Chords by: VALERA, CHARLIE EDSEL AYUNON
Akkoorden door: VALERA, CHARLIE EDSEL AYUNON
Verse:
Vers:
I've been living with a shadow overhead
Ik heb geleefd met een schaduw boven mijn hoofd
I've been sleeping with a cloud above my bed
Ik slaap met een wolk boven mijn bed
I've been lonely for so long
Ik ben al zo lang eenzaam
Trapped in the past, I just can't seem to move on
Gevangen in het verleden, lijkt het alsof ik niet verder kan
Verse:
Vers:
I've been hiding all my hopes and dreams away
Ik heb al mijn hoop en dromen verborgen gehouden
Just in case I ever need em again someday
Voor het geval ik ze ooit nog eens nodig heb
I've been setting aside time
Ik heb tijd gereserveerd
To clear a little space in the corners of my mind
Om wat ruimte vrij te maken in de hoeken van mijn geest
Chorus:
refrein:
All I want to do is find a way back into love
Het enige wat ik wil is een weg terug naar de liefde vinden
I can't make it through without a way back into love
Ik kan het niet redden zonder een weg terug naar de liefde
Oh oh oh
Oh oh oh
Verse:
Vers:
I've been watching but the stars refuse to shine
Ik heb gekeken, maar de sterren weigeren te schijnen
I've been searching but I just don't see the signs
Ik heb gezocht, maar ik zie de borden niet
I know that it's out there
Ik weet dat het daarbuiten is
There's got to be something for my soul somewhere
Er moet ergens iets voor mijn ziel zijn
Verse:
Vers:
I've been looking for someone to shed some light
Ik zocht iemand die wat licht kon laten schijnen
Not just somebody just to get me through the night
Niet zomaar iemand die mij de nacht door helpt
I could use some direction
Ik kan wel wat richting gebruiken
And I'm open to your suggestions
En ik sta open voor uw suggesties
Chorus:
refrein:
All I want to do is find a way back into love
Het enige wat ik wil is een weg terug naar de liefde vinden
I can't make it through without a way back into love
Ik kan het niet redden zonder een weg terug naar de liefde
And if I open my heart again
En als ik mijn hart weer openzet
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
Ik denk dat ik hoop dat je er uiteindelijk voor me zult zijn
Verse:
Vers:
There are moments when I don't know if it's real
Er zijn momenten waarop ik niet weet of het echt is
Or if anybody feels the way I feel
Of als iemand zich voelt zoals ik me voel
I need inspiration
Ik heb inspiratie nodig
Not just another negotiation
Niet zomaar een onderhandeling
All I want to do is find a way back into love
Het enige wat ik wil is een weg terug naar de liefde vinden
I can't make it through without a way back into love
Ik kan het niet redden zonder een weg terug naar de liefde
And if I open my heart to you
En als ik mijn hart voor jou open
I'm hoping you'll show me what to do
Ik hoop dat je me laat zien wat ik moet doen
And if you help me to start again
En als je me helpt opnieuw te beginnen
You know that I'll be there for you in the end
Je weet dat ik er uiteindelijk voor je zal zijn