Maybe You Can Save Me (from you) Songtekst Nederlandse Vertaling

this is my first tab..hope you enjoy...
dit is mijn eerste tabblad.. ik hoop dat je ervan geniet...
i use a capo on the third fret to fit my voice..
Ik gebruik een capo op de derde fret, passend bij mijn stem.
Sometimes I lie awake
Soms lig ik wakker
Dreaming of you, forming your taste.
Dromen van jou, jouw smaak vormen.
The moonlight swears you love me
Het maanlicht zweert dat je van me houdt
But the sunrise takes it away.
Maar de zonsopgang neemt het weg.
Could you whisper my name?
Kun je mijn naam fluisteren?
Under your breath could it sound the same?
Zou het binnen je adem hetzelfde kunnen klinken?
'Cause I've been stuck in replay,
Omdat ik vast zat in de herhaling,
This light by my bed's been burning for days
Dit licht bij mijn bed brandt al dagen
(chorus)
(refrein)
Maybe yooooou can save me (from you)
Misschien kun jij mij redden (van jou)
-(rest of the song is played the same way)-
-(de rest van het nummer wordt op dezelfde manier gespeeld)-
I know I play the fool,
Ik weet dat ik de dwaas speel,
The way that I look must embarass you.
De manier waarop ik eruit zie, moet je in verlegenheid brengen.
I can't keep the stars from the sky,
Ik kan de sterren niet uit de lucht houden,
The way that my truth's in love with the lie
De manier waarop mijn waarheid verliefd is op de leugen
Should I try and forget how the wisps
Moet ik proberen te vergeten hoe de slierten
Of your hair get stuck in your mouth?
Van je haar dat in je mond blijft steken?
How could I when I've had your stare,
Hoe kon ik, als ik jouw blik had,
This trail of regret leading nowhere?
Dit spoor van spijt dat nergens heen leidt?
Maybe you can save me (from you)
Misschien kun je mij redden (van jou)
Tell me you could love me too
Vertel me dat jij ook van mij zou kunnen houden