Betty كلمات أغنية ترجمة عربية

Damien SAEZ
داميان سايز
Messina
ميسينا
Accords :
الاقتران:
Bm : X24432
بم: X24432
A : 002220
ج: 002220
G : 355433
ج: 355433
Fm : 244322
اف ام: 244322
(Pincer les notes)
(قرصة الملاحظات)
Tu pourras bien saigner mon c'ur jusqu'au c'ur de mon me
سوف تكون قادرًا على نزف قلبي إلى قلب روحي
pour y planter la lame tu pourras bien Betty
لعصا النصل هناك يمكنك بيتي
ouais tu pourras oui dchirer ma chre sur la peau en lambeaux
نعم يمكنك نعم عزيزتي المسيل للدموع على الجلد في حالة يرثى لها
aller de port en port me boire jusqu? la lie
تذهب من ميناء إلى ميناء وتشربني؟ الثمالة
quand on couchait la nuit jusqu'au lever du jour chevauchant des obliques
عندما نمنا بالليل حتى طلوع الفجر نركب المائل
d'o on ne revient pas l'amour comme la guerre
من حيث لا نرد الحب كالحرب
tu pourras bien jouer encore les jeux de ceux qui font brler l'essence
لا يزال بإمكانك ممارسة ألعاب أولئك الذين يحرقون البنزين
qui font hurler silence puis qui donnent du sens nos nuits
من يجعلنا نصرخ بالصمت ثم من يعطي معنى لليالينا
(Gratter les notes)
(خدش الملاحظات)
et si l'amour est noir noir noir
وإذا كان الحب أسود أسود أسود
aussi noir que Betty
أسود مثل بيتي
allez va pour le dsespoir
اذهب لليأس
de mes nuits chez Betty
من ليالي في بيتي
et si s'aimer c'est noir noir noir
وإذا كان حب بعضنا البعض أسود أسود أسود
si s'aimer c'est Betty
إذا كان حب نفسك هو بيتي
allez va pour y voir l'espoir
اذهب وانظر الأمل
de la revoir me dire
لرؤيتها مرة أخرى قل لي
vas-y ressers boire
تفضل واشرب مرة أخرى
vas-y ressers boire
تفضل واشرب مرة أخرى
tu pourras bien t'oublier dans des corps de la nuit aux aurores
ستتمكن من نسيان نفسك في الأجساد من الليل حتى الفجر
ouais dans tant d'autres lits tu pourras bien Betty
نعم في العديد من الأسرّة الأخرى ستتمكن من بيتي
bien sr que je ramperai tes pieds le c'ur ensanglant
بالطبع سأزحف عند قدميك بقلب ينزف
de mon me aveugle qui redemandra toujours un peu plus d'amour
عن نفسي العمياء التي ستطلب دائمًا المزيد من الحب
ouais Betty tu pourras oui m'allumer encore comme on allume un feu pour allumer la nuit
نعم يا بيتي، يمكنك نعم أن تشعليني مرة أخرى مثلما تشعل النار لتضيء الليل
juste avant de l'teindre
فقط قبل إيقاف تشغيله
Betty ne m'teins pas moi je resterai l sans un mot sans un bruit couter les cris
بيتي، لا تطفئيني، سأبقى هناك بدون كلمة، بدون صوت، أستمع إلى الصراخ
qu'avec d'autres que moi toi tu feras
أنك ستفعل مع آخرين غيري
Betty c'est l'Amrique mais la btise en moins
بيتي هي أمريكا ولكن بدون الغباء
c'est comme une nuit d'amour oui mais sans lendemain, c'est comme faire un sourire la
إنها مثل ليلة الحب نعم ولكن بدون غد، فهي مثل صنع البسمة
vie Betty
حياة بيتي
Betty c'est la beaut, Betty c'est infini, Betty c'est libert
بيتي هي الجمال، بيتي لا نهائية، بيتي هي الحرية
Betty c'est posie, ouais Betty c'est Betty
بيتي هي وضعية، نعم بيتي هي بيتي
et si l'amour est noir noir noir
وإذا كان الحب أسود أسود أسود
aussi noir que Betty
أسود مثل بيتي
allez va pour le dsespoir
اذهب لليأس
de la revoir me dire
لرؤيتها مرة أخرى قل لي
allez ressers boire
اذهب للشرب مرة أخرى
allez ressers boire?
هل ستشرب مرة أخرى؟
allez ressers boire
اذهب للشرب مرة أخرى
allez ressers boire?
هل ستشرب مرة أخرى؟
ouais..h..h..h..
نعم..ح..ح..ح..
h.h.h
h.h.h
ouais..h..h..h..
نعم..ح..ح..ح..
?
؟
?
؟
ouais Betty dans les draps
نعم بيتي في الأوراق
oh oui d'autres que moi toi tu trouves le port
أوه نعم غيري تجد المنفذ
ouais Betty dans les draps
نعم بيتي في الأوراق
c'est les autres qui sont les rois des amours mis mort
والآخرون هم ملوك الحب الذين يُقتلون
Betty c'est l'Amrique, mais la btise en moins
بيتي هي أمريكا، ولكن ناقص الغباء
c'est comme une nuit d'amour, ouais mais sans lendemain, c'est comme faire un sourire
إنها مثل ليلة الحب، نعم ولكن بدون مستقبل، إنها مثل صنع الابتسامة
la vie Betty
حياة بيتي
Betty c'est la beaut, Betty c'est infini
بيتي هي الجمال، بيتي لا نهاية لها
Betty c'est libert, Betty c'est posie
بيتي هي الحرية، بيتي هي الشعر
et si l'amour est noir noir noir
وإذا كان الحب أسود أسود أسود
aussi noir que Betty
أسود مثل بيتي
allez va pour le dsespoir
اذهب لليأس
de la revoir me dire
لرؤيتها مرة أخرى قل لي
et si l'amour est noir noir noir
وإذا كان الحب أسود أسود أسود
aussi noir que Betty
أسود مثل بيتي
allez va pour le dsespoir
اذهب لليأس
de la revoir me dire
لرؤيتها مرة أخرى قل لي
et si l'amour est noir noir noir
وإذا كان الحب أسود أسود أسود
si l'amour c'est Betty
إذا كان الحب بيتي
et si s'aimer c'est noir noir noir
وإذا كان حب بعضنا البعض أسود أسود أسود
si s'aimer c'est Betty
إذا كان حب نفسك هو بيتي
allez ressers boire
اذهب للشرب مرة أخرى
allez ressers boire
اذهب للشرب مرة أخرى
allez ressers boire
اذهب للشرب مرة أخرى
allez ressers boire
اذهب للشرب مرة أخرى
allez ressers boire
اذهب للشرب مرة أخرى
allez ressers boire
اذهب للشرب مرة أخرى
(Rpter jusqu? la fin ces accords)
(كرر هذه الحبال حتى النهاية)