Betty Letra Traducción al Español

Damien SAEZ
Damián Sáez
Messina
Mesina
Accords :
Maridajes:
Bm : X24432
Bm: X24432
A : 002220
R: 002220
G : 355433
G: 355433
Fm : 244322
Llamada: 244322
(Pincer les notes)
(Pellizca notas)
Tu pourras bien saigner mon c'ur jusqu'au c'ur de mon me
Podrás sangrar mi corazón hasta el corazón de mi alma.
pour y planter la lame tu pourras bien Betty
Para clavar la cuchilla ahí puedes Betty.
ouais tu pourras oui dchirer ma chre sur la peau en lambeaux
Sí, puedes, sí, desgarrar a mi querida en la piel en jirones.
aller de port en port me boire jusqu? la lie
ir de puerto en puerto beberme? las heces
quand on couchait la nuit jusqu'au lever du jour chevauchant des obliques
cuando dormíamos de noche hasta el amanecer montando oblicuos
d'o on ne revient pas l'amour comme la guerre
De donde no volvemos el amor como la guerra
tu pourras bien jouer encore les jeux de ceux qui font brler l'essence
Todavía puedes jugar a los juegos de los que queman gasolina.
qui font hurler silence puis qui donnent du sens nos nuits
que nos hacen gritar silencio entonces que dan sentido a nuestras noches
(Gratter les notes)
(Rasca las notas)
et si l'amour est noir noir noir
y si el amor es negro negro negro
aussi noir que Betty
tan negro como betty
allez va pour le dsespoir
ir por la desesperación
de mes nuits chez Betty
de mis noches en casa de betty
et si s'aimer c'est noir noir noir
y si amarse es negro negro negro
si s'aimer c'est Betty
si amarte a ti mismo es Betty
allez va pour y voir l'espoir
ve y ve la esperanza
de la revoir me dire
para volverla a ver dime
vas-y ressers boire
adelante y bebe de nuevo
vas-y ressers boire
adelante y bebe de nuevo
tu pourras bien t'oublier dans des corps de la nuit aux aurores
podrás olvidarte en los cuerpos desde la noche hasta el amanecer
ouais dans tant d'autres lits tu pourras bien Betty
Sí, en tantas otras camas podrás Betty.
bien sr que je ramperai tes pieds le c'ur ensanglant
Por supuesto que me arrastraré a tus pies con el corazón sangrando.
de mon me aveugle qui redemandra toujours un peu plus d'amour
De mi yo ciego que siempre pedirá un poco más de amor.
ouais Betty tu pourras oui m'allumer encore comme on allume un feu pour allumer la nuit
Sí Betty, sí puedes iluminarme de nuevo como enciendes un fuego para iluminar la noche.
juste avant de l'teindre
justo antes de apagarlo
Betty ne m'teins pas moi je resterai l sans un mot sans un bruit couter les cris
Betty no me apagues, ahí me quedaré sin decir palabra, sin hacer ruido, escuchando los gritos.
qu'avec d'autres que moi toi tu feras
que con otros que yo haras
Betty c'est l'Amrique mais la btise en moins
Betty es Estados Unidos pero sin la estupidez.
c'est comme une nuit d'amour oui mais sans lendemain, c'est comme faire un sourire la
Es como una noche de amor si pero sin mañana, es como hacer una sonrisa.
vie Betty
vida betty
Betty c'est la beaut, Betty c'est infini, Betty c'est libert
Betty es belleza, Betty es infinita, Betty es libertad.
Betty c'est posie, ouais Betty c'est Betty
Betty es posie, sí, Betty es Betty.
et si l'amour est noir noir noir
y si el amor es negro negro negro
aussi noir que Betty
tan negro como betty
allez va pour le dsespoir
ir por la desesperación
de la revoir me dire
para volverla a ver dime
allez ressers boire
ve a beber otra vez
allez ressers boire?
¿vas a beber otra vez?
allez ressers boire
ve a beber otra vez
allez ressers boire?
¿vas a beber otra vez?
ouais..h..h..h..
si..h..h..h..
h.h.h
h.h.h
ouais..h..h..h..
si..h..h..h..
?
?
?
?
ouais Betty dans les draps
Sí, Betty en las sábanas.
oh oui d'autres que moi toi tu trouves le port
oh si aparte de mí encuentras el puerto
ouais Betty dans les draps
Sí, Betty en las sábanas.
c'est les autres qui sont les rois des amours mis mort
son los otros los reyes de los amores condenados a muerte
Betty c'est l'Amrique, mais la btise en moins
Betty es Estados Unidos, pero sin la estupidez.
c'est comme une nuit d'amour, ouais mais sans lendemain, c'est comme faire un sourire
Es como una noche de amor, sí, pero sin futuro, es como dibujar una sonrisa.
la vie Betty
vida betty
Betty c'est la beaut, Betty c'est infini
Betty es belleza, Betty es infinita.
Betty c'est libert, Betty c'est posie
Betty es libertad, Betty es poesía.
et si l'amour est noir noir noir
y si el amor es negro negro negro
aussi noir que Betty
tan negro como betty
allez va pour le dsespoir
ir por la desesperación
de la revoir me dire
para volverla a ver dime
et si l'amour est noir noir noir
y si el amor es negro negro negro
aussi noir que Betty
tan negro como betty
allez va pour le dsespoir
ir por la desesperación
de la revoir me dire
para volverla a ver dime
et si l'amour est noir noir noir
y si el amor es negro negro negro
si l'amour c'est Betty
si el amor es betty
et si s'aimer c'est noir noir noir
y si amarse es negro negro negro
si s'aimer c'est Betty
si amarte a ti mismo es Betty
allez ressers boire
ve a beber otra vez
allez ressers boire
ve a beber otra vez
allez ressers boire
ve a beber otra vez
allez ressers boire
ve a beber otra vez
allez ressers boire
ve a beber otra vez
allez ressers boire
ve a beber otra vez
(Rpter jusqu? la fin ces accords)
(Repite estos acordes hasta el final)