Betty Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Damien SAEZ
Damien SAEZ
Messina
Mesyna
Accords :
Pary:
Bm : X24432
Bm: X24432
A : 002220
O: 002220
G : 355433
G: 355433
Fm : 244322
FM: 244322
(Pincer les notes)
(Zsuń notatki)
Tu pourras bien saigner mon c'ur jusqu'au c'ur de mon me
Będziesz mógł wykrwawić moje serce do serca mojej duszy
pour y planter la lame tu pourras bien Betty
aby wbić tam ostrze, możesz Betty
ouais tu pourras oui dchirer ma chre sur la peau en lambeaux
tak, tak, możesz rozerwać moją kochaną skórę na strzępy
aller de port en port me boire jusqu? la lie
płynąć od portu do portu, napić się mnie? osady
quand on couchait la nuit jusqu'au lever du jour chevauchant des obliques
kiedy spaliśmy w nocy aż do świtu, jeżdżąc na skosach
d'o on ne revient pas l'amour comme la guerre
skąd nie odwzajemniamy miłości jak wojna
tu pourras bien jouer encore les jeux de ceux qui font brler l'essence
nadal możesz grać w gry tych, którzy spalają benzynę
qui font hurler silence puis qui donnent du sens nos nuits
którzy sprawiają, że krzyczymy cicho, a potem nadają sens naszym nocom
(Gratter les notes)
(Zdrap notatki)
et si l'amour est noir noir noir
i jeśli miłość jest czarna, czarna, czarna
aussi noir que Betty
tak czarna jak Betty
allez va pour le dsespoir
popaść w rozpacz
de mes nuits chez Betty
z moich nocy u Betty
et si s'aimer c'est noir noir noir
i jeśli wzajemne kochanie się jest czarne, czarne, czarne
si s'aimer c'est Betty
jeśli kochanie siebie to Betty
allez va pour y voir l'espoir
idź i zobacz nadzieję
de la revoir me dire
żeby ją znowu zobaczyć, powiedz mi
vas-y ressers boire
idź i wypij jeszcze raz
vas-y ressers boire
idź i wypij jeszcze raz
tu pourras bien t'oublier dans des corps de la nuit aux aurores
będziesz mógł zapomnieć się w ciałach od nocy do świtu
ouais dans tant d'autres lits tu pourras bien Betty
tak, w wielu innych łóżkach będziesz mogła, Betty
bien sr que je ramperai tes pieds le c'ur ensanglant
oczywiście, że będę czołgać się do Twoich stóp z krwawiącym sercem
de mon me aveugle qui redemandra toujours un peu plus d'amour
mojego ślepego ja, które zawsze będzie prosić o trochę więcej miłości
ouais Betty tu pourras oui m'allumer encore comme on allume un feu pour allumer la nuit
tak, Betty, możesz tak, zapal mnie ponownie, tak jak rozpalasz ogień, aby rozświetlić noc
juste avant de l'teindre
tuż przed wyłączeniem
Betty ne m'teins pas moi je resterai l sans un mot sans un bruit couter les cris
Betty, nie zniechęcaj mnie, zostanę tam bez słowa, bez dźwięku i słucham krzyków
qu'avec d'autres que moi toi tu feras
że z innymi niż ja będziesz to czynić
Betty c'est l'Amrique mais la btise en moins
Betty to Ameryka, ale bez głupoty
c'est comme une nuit d'amour oui mais sans lendemain, c'est comme faire un sourire la
to jak noc miłości, tak, ale bez jutra, to jak wywołać uśmiech
vie Betty
Życie Betty
Betty c'est la beaut, Betty c'est infini, Betty c'est libert
Betty jest piękna, Betty jest nieskończona, Betty jest wolnością
Betty c'est posie, ouais Betty c'est Betty
Betty to Posie, tak, Betty to Betty
et si l'amour est noir noir noir
i jeśli miłość jest czarna, czarna, czarna
aussi noir que Betty
tak czarna jak Betty
allez va pour le dsespoir
popaść w rozpacz
de la revoir me dire
żeby ją znowu zobaczyć, powiedz mi
allez ressers boire
idź znowu się napić
allez ressers boire?
zamierzasz znowu pić?
allez ressers boire
idź znowu się napić
allez ressers boire?
zamierzasz znowu pić?
ouais..h..h..h..
tak..h.h..h..
h.h.h
h.h.h
ouais..h..h..h..
tak..h.h..h..
?
?
?
?
ouais Betty dans les draps
tak, Betty w prześcieradłach
oh oui d'autres que moi toi tu trouves le port
o tak, poza mną, znajdziesz port
ouais Betty dans les draps
tak, Betty w prześcieradłach
c'est les autres qui sont les rois des amours mis mort
to inni są królami miłości skazanej na śmierć
Betty c'est l'Amrique, mais la btise en moins
Betty to Ameryka, ale bez głupoty
c'est comme une nuit d'amour, ouais mais sans lendemain, c'est comme faire un sourire
to jak noc miłości, tak, ale bez przyszłości, to jak wywołanie uśmiechu
la vie Betty
Życie Betty
Betty c'est la beaut, Betty c'est infini
Betty jest piękna, Betty jest nieskończona
Betty c'est libert, Betty c'est posie
Betty to wolność, Betty to poezja
et si l'amour est noir noir noir
i jeśli miłość jest czarna, czarna, czarna
aussi noir que Betty
tak czarna jak Betty
allez va pour le dsespoir
popaść w rozpacz
de la revoir me dire
żeby ją znowu zobaczyć, powiedz mi
et si l'amour est noir noir noir
i jeśli miłość jest czarna, czarna, czarna
aussi noir que Betty
tak czarna jak Betty
allez va pour le dsespoir
popaść w rozpacz
de la revoir me dire
żeby ją znowu zobaczyć, powiedz mi
et si l'amour est noir noir noir
i jeśli miłość jest czarna, czarna, czarna
si l'amour c'est Betty
jeśli miłość to Betty
et si s'aimer c'est noir noir noir
i jeśli wzajemne kochanie się jest czarne, czarne, czarne
si s'aimer c'est Betty
jeśli kochanie siebie to Betty
allez ressers boire
idź znowu się napić
allez ressers boire
idź znowu się napić
allez ressers boire
idź znowu się napić
allez ressers boire
idź znowu się napić
allez ressers boire
idź znowu się napić
allez ressers boire
idź znowu się napić
(Rpter jusqu? la fin ces accords)
(Powtarzaj te akordy do końca)