Betty Letras Tradução em Português

Damien SAEZ
Damien SAEZ
Messina
Messina
Accords :
Emparelhamentos:
Bm : X24432
Bm: X24432
A : 002220
R: 002220
G : 355433
G: 355433
Fm : 244322
FM: 244322
(Pincer les notes)
(notas de pinça)
Tu pourras bien saigner mon c'ur jusqu'au c'ur de mon me
Você será capaz de sangrar meu coração até o coração da minha alma
pour y planter la lame tu pourras bien Betty
para enfiar a lâmina aí você pode Betty
ouais tu pourras oui dchirer ma chre sur la peau en lambeaux
sim, você pode sim rasgar minha querida pele em farrapos
aller de port en port me boire jusqu? la lie
ir de porto em porto me beber? a escória
quand on couchait la nuit jusqu'au lever du jour chevauchant des obliques
quando dormíamos à noite até o amanhecer andando oblíquos
d'o on ne revient pas l'amour comme la guerre
de onde não retribuímos o amor como a guerra
tu pourras bien jouer encore les jeux de ceux qui font brler l'essence
você ainda pode jogar os jogos de quem queima gasolina
qui font hurler silence puis qui donnent du sens nos nuits
que nos fazem gritar silêncio então que dão sentido às nossas noites
(Gratter les notes)
(Raspe as notas)
et si l'amour est noir noir noir
e se o amor é preto, preto, preto
aussi noir que Betty
tão negra quanto Betty
allez va pour le dsespoir
vá para o desespero
de mes nuits chez Betty
das minhas noites na casa da Betty
et si s'aimer c'est noir noir noir
e se amar um ao outro é preto, preto, preto
si s'aimer c'est Betty
se amar a si mesmo é Betty
allez va pour y voir l'espoir
vá e veja a esperança
de la revoir me dire
para vê-la novamente me diga
vas-y ressers boire
vá em frente e beba novamente
vas-y ressers boire
vá em frente e beba novamente
tu pourras bien t'oublier dans des corps de la nuit aux aurores
você poderá esquecer-se em corpos da noite ao amanhecer
ouais dans tant d'autres lits tu pourras bien Betty
sim, em tantas outras camas você poderá Betty
bien sr que je ramperai tes pieds le c'ur ensanglant
é claro que vou rastejar aos seus pés com o coração sangrando
de mon me aveugle qui redemandra toujours un peu plus d'amour
do meu eu cego que sempre pedirá um pouco mais de amor
ouais Betty tu pourras oui m'allumer encore comme on allume un feu pour allumer la nuit
sim, Betty, você pode sim me acender de novo como você acende um fogo para iluminar a noite
juste avant de l'teindre
pouco antes de desligá-lo
Betty ne m'teins pas moi je resterai l sans un mot sans un bruit couter les cris
Betty não me desligue, ficarei aí sem dizer uma palavra, sem fazer barulho, ouvindo os gritos
qu'avec d'autres que moi toi tu feras
que com outros além de mim você fará
Betty c'est l'Amrique mais la btise en moins
Betty é a América, mas sem a estupidez
c'est comme une nuit d'amour oui mais sans lendemain, c'est comme faire un sourire la
é como uma noite de amor sim, mas sem amanhã, é como fazer um sorriso
vie Betty
Vida de Betty
Betty c'est la beaut, Betty c'est infini, Betty c'est libert
Betty é beleza, Betty é infinita, Betty é liberdade
Betty c'est posie, ouais Betty c'est Betty
Betty é posee, sim, Betty é Betty
et si l'amour est noir noir noir
e se o amor é preto, preto, preto
aussi noir que Betty
tão negra quanto Betty
allez va pour le dsespoir
vá para o desespero
de la revoir me dire
para vê-la novamente me diga
allez ressers boire
vá beber de novo
allez ressers boire?
você vai beber de novo?
allez ressers boire
vá beber de novo
allez ressers boire?
você vai beber de novo?
ouais..h..h..h..
sim..h..h..h..
h.h.h
h.h.h
ouais..h..h..h..
sim..h..h..h..
?
?
?
?
ouais Betty dans les draps
sim Betty nos lençóis
oh oui d'autres que moi toi tu trouves le port
ah, sim, além de mim, você encontra o porto
ouais Betty dans les draps
sim Betty nos lençóis
c'est les autres qui sont les rois des amours mis mort
são os outros os reis dos amores condenados à morte
Betty c'est l'Amrique, mais la btise en moins
Betty é a América, mas sem a estupidez
c'est comme une nuit d'amour, ouais mais sans lendemain, c'est comme faire un sourire
é como uma noite de amor, sim, mas sem futuro, é como fazer um sorriso
la vie Betty
Vida de Betty
Betty c'est la beaut, Betty c'est infini
Betty é linda, Betty é infinita
Betty c'est libert, Betty c'est posie
Betty é liberdade, Betty é poesia
et si l'amour est noir noir noir
e se o amor é preto, preto, preto
aussi noir que Betty
tão negra quanto Betty
allez va pour le dsespoir
vá para o desespero
de la revoir me dire
para vê-la novamente me diga
et si l'amour est noir noir noir
e se o amor é preto, preto, preto
aussi noir que Betty
tão negra quanto Betty
allez va pour le dsespoir
vá para o desespero
de la revoir me dire
para vê-la novamente me diga
et si l'amour est noir noir noir
e se o amor é preto, preto, preto
si l'amour c'est Betty
se o amor é Betty
et si s'aimer c'est noir noir noir
e se amar um ao outro é preto, preto, preto
si s'aimer c'est Betty
se amar a si mesmo é Betty
allez ressers boire
vá beber de novo
allez ressers boire
vá beber de novo
allez ressers boire
vá beber de novo
allez ressers boire
vá beber de novo
allez ressers boire
vá beber de novo
allez ressers boire
vá beber de novo
(Rpter jusqu? la fin ces accords)
(Repita esses acordes até o final)