Betty Versuri Traducere în Română

Damien SAEZ
Damien SAEZ
Messina
Messina
Accords :
Perechi:
Bm : X24432
Bm: X24432
A : 002220
A: 002220
G : 355433
G: 355433
Fm : 244322
Fm: 244322
(Pincer les notes)
(Note ciupite)
Tu pourras bien saigner mon c'ur jusqu'au c'ur de mon me
Vei putea să-mi sângerezi inima până la inima sufletului meu
pour y planter la lame tu pourras bien Betty
să bagi lama acolo poți Betty
ouais tu pourras oui dchirer ma chre sur la peau en lambeaux
da, poți da da rupe dragul meu pe piele în zdrențuri
aller de port en port me boire jusqu? la lie
mergi din port în port să mă bea? drojdia
quand on couchait la nuit jusqu'au lever du jour chevauchant des obliques
când dormeam noaptea până la ziuă călărind oblici
d'o on ne revient pas l'amour comme la guerre
de unde nu ne întoarcem iubirea ca războiul
tu pourras bien jouer encore les jeux de ceux qui font brler l'essence
mai poți juca jocurile celor care ard benzină
qui font hurler silence puis qui donnent du sens nos nuits
care ne fac să țipă tăcere apoi care dau sens nopților noastre
(Gratter les notes)
(Răspândește notele)
et si l'amour est noir noir noir
iar dacă dragostea este neagră negru negru
aussi noir que Betty
neagră ca Betty
allez va pour le dsespoir
mergi spre disperare
de mes nuits chez Betty
din nopțile mele la Betty
et si s'aimer c'est noir noir noir
iar dacă a te iubi este negru negru negru
si s'aimer c'est Betty
dacă a te iubi pe tine însuți este Betty
allez va pour y voir l'espoir
du-te și vezi speranța
de la revoir me dire
să o văd din nou spune-mi
vas-y ressers boire
merge mai departe și bea din nou
vas-y ressers boire
merge mai departe și bea din nou
tu pourras bien t'oublier dans des corps de la nuit aux aurores
vei putea să te uiți în trupuri din noapte până în zori
ouais dans tant d'autres lits tu pourras bien Betty
da, în atâtea alte paturi, vei putea să o faci pe Betty
bien sr que je ramperai tes pieds le c'ur ensanglant
bineînțeles că mă voi târî la picioarele tale cu inima însângerată
de mon me aveugle qui redemandra toujours un peu plus d'amour
a eului meu orb care va cere mereu un pic mai multă dragoste
ouais Betty tu pourras oui m'allumer encore comme on allume un feu pour allumer la nuit
da Betty, poți da să mă aprinzi din nou așa cum ai aprinde un foc pentru a lumina noaptea
juste avant de l'teindre
chiar înainte de a-l opri
Betty ne m'teins pas moi je resterai l sans un mot sans un bruit couter les cris
Betty nu mă opri, voi rămâne acolo fără un cuvânt, fără un sunet, ascultând țipetele
qu'avec d'autres que moi toi tu feras
ca cu altii decat mine vei face
Betty c'est l'Amrique mais la btise en moins
Betty este America, dar minus prostia
c'est comme une nuit d'amour oui mais sans lendemain, c'est comme faire un sourire la
e ca o noapte de dragoste da dar fara maine, e ca si cum ai zambi
vie Betty
Viața lui Betty
Betty c'est la beaut, Betty c'est infini, Betty c'est libert
Betty este frumusețea, Betty este infinită, Betty este libertatea
Betty c'est posie, ouais Betty c'est Betty
Betty este poziție, da Betty este Betty
et si l'amour est noir noir noir
iar dacă dragostea este neagră negru negru
aussi noir que Betty
neagră ca Betty
allez va pour le dsespoir
mergi spre disperare
de la revoir me dire
să o văd din nou spune-mi
allez ressers boire
du-te să bei din nou
allez ressers boire?
ai de gând să bei din nou?
allez ressers boire
du-te să bei din nou
allez ressers boire?
ai de gând să bei din nou?
ouais..h..h..h..
da..h..h..h..
h.h.h
h.h.h
ouais..h..h..h..
da..h..h..h..
?
?
?
?
ouais Betty dans les draps
da, Betty în cearșafuri
oh oui d'autres que moi toi tu trouves le port
oh da, în afară de mine, găsești portul
ouais Betty dans les draps
da, Betty în cearșafuri
c'est les autres qui sont les rois des amours mis mort
ceilalţi sunt regii iubirilor omorâţi
Betty c'est l'Amrique, mais la btise en moins
Betty este America, dar minus prostia
c'est comme une nuit d'amour, ouais mais sans lendemain, c'est comme faire un sourire
este ca o noapte de dragoste, da, dar fără viitor, este ca și cum ai face un zâmbet
la vie Betty
Viața lui Betty
Betty c'est la beaut, Betty c'est infini
Betty este frumusețea, Betty este infinită
Betty c'est libert, Betty c'est posie
Betty este libertate, Betty este poezie
et si l'amour est noir noir noir
iar dacă dragostea este neagră negru negru
aussi noir que Betty
neagră ca Betty
allez va pour le dsespoir
mergi spre disperare
de la revoir me dire
să o văd din nou spune-mi
et si l'amour est noir noir noir
iar dacă iubirea este neagră negru negru
aussi noir que Betty
neagră ca Betty
allez va pour le dsespoir
mergi spre disperare
de la revoir me dire
să o văd din nou spune-mi
et si l'amour est noir noir noir
iar dacă iubirea este neagră negru negru
si l'amour c'est Betty
dacă dragostea este Betty
et si s'aimer c'est noir noir noir
iar dacă a te iubi este negru negru negru
si s'aimer c'est Betty
dacă a te iubi pe tine însuți este Betty
allez ressers boire
du-te să bei din nou
allez ressers boire
du-te să bei din nou
allez ressers boire
du-te să bei din nou
allez ressers boire
du-te să bei din nou
allez ressers boire
du-te să bei din nou
allez ressers boire
du-te să bei din nou
(Rpter jusqu? la fin ces accords)
(Repetați aceste acorduri până la sfârșit)