Jeune et con 歌詞 日本語訳

Encore un jour se lve sur la plante France
惑星フランスにまた新たな一日が明ける
Et je sors doucement de mes rves je rentre dans la danse
そして私はゆっくりと夢から出てきて、ダンスに入ります
Comme toujours il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
いつものように夜の8時です私は一日中寝ていました
Je me suis encore couch trop tard je me suis rendu sourd encore
また寝るのが遅すぎた、また耳が聞こえなくなった
Encore une soire o la jeunesse France
フランスの若者が集うもう一つの夜
Encore elle va bien s'amuser puisqu'ici rien a de sens
ここでは何も意味がないので、また彼女は楽しむつもりです
Alors elle va danser faire semblant d'tre heureux
だから彼女は幸せなふりをして踊るつもりだ
Pour aller gentiment se coucher mais demain rien n'ira mieux
気持ちよく寝たいけど明日は何も良くならない
Puisqu'on est jeune et con puisqu'ils sont vieux et fous
僕らは若くて愚かだから、彼らは年老いて狂っているから
Puisque des hommes crvent sous les ponts
人間は橋の下で死ぬから
Mais ce monde s'en fout
でもこの世界は関係ない
Puisqu'on est que des pions
僕らはただの駒だから
Content d'tre genoux
ひざまずいて幸せ
Puisque je sais qu'un jour nous gagnerons a devenir fous
いつか私たちは狂うことから利益を得ることを知っているから
Encore un jour se lve sur la plante France
惑星フランスにまた新たな一日が明ける
Mais j'ai depuis longtemps perdu mes rves je connais trop la danse
でも、私はずっと前に夢を失った、私はダンスが上手すぎる
Comme toujours il est huit heure du soir j'ai dormi tout le jour
いつものように夜の8時です私は一日中寝ていました
Mais je sais qu'on est quelques milliards a chercher l'amour encore
でも、私たちはまだ愛を探している人が数十億人いることを知っています
Encore une soire ou la jeunesse France
若者がフランスで過ごすもう一つの夜
Encore elle va bien s'amuser dans cet tat d'urgence
この非常事態でもまた彼女は楽しむだろう
Alors elle va danser faire semblant d'exister
だから彼女は存在するふりをして踊るつもりだ
Qui sait si l'on ferme les yeux on vivra vieux
目を閉じれば老後まで生きられるか誰にも分からない
Puisqu'on est jeune et con
僕らは若くてバカだから
Puisqu'ils sont vieux et fous
彼らは年老いて狂っているので、
Puisque des hommes crvent sous les ponts
人間は橋の下で死ぬから
Mais ce monde s'en fout
でもこの世界は関係ない
Puisqu'on est que des pions
僕らはただの駒だから
Content d'tre genoux
ひざまずいて幸せ
Puisque je sais qu'un jour nous nous aimerons
いつかお互いを愛し合うと知っているから
Comme des fous
狂ったように
Encore un jour se lve sur la plante France
惑星フランスにまた新たな一日が明ける
Et j'ai depuis longtemps perdu mes rves je connais trop la danse
そして私はずっと前に夢を失った、私はダンスがあまりにも上手だ
Comme toujours il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
いつものように夜の8時です私は一日中寝ていました
Mais je sais qu'on est quelques milliards chercher l'amour
でも私は愛を求めている私たち数十億人がいることを知っています