On the Loose كلمات أغنية ترجمة عربية

Saga Official Website - http://www.sagaontour.com/
موقع ساغا الرسمي - http://www.sagaontour.com/
ON THE LOOSE - Saga
على فضفاضة - الملحمة
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: February 20, 2006
التاريخ: 20 فبراير 2006
-the Intro is a keyboard part transcribed for guitar
-المقدمة هي جزء من لوحة المفاتيح منسوخ للجيتار
-chord changes are included, but bracketed chords aren't played by guitar
- يتم تضمين تغييرات الوتر، ولكن لا يتم العزف على الأوتار الموجودة بين قوسين بواسطة الجيتار
-chord forms for 3rd Verse: E A D G B E
-أشكال الوتر للآية الثالثة: E A D G B E
INTRO: (Play 2x)
مقدمة: (تشغيل 2x)
G --8--|---------8=-------8--|---------8=--------10---|
G --8--|---------8=-------8--|---------8=--------10---|
pm--| pm--| pm----|
مساء--| مساء--| مساء -----|
D -----------10=-------10----|-----------10=-------8--|
د -----------10=-------10----|-----------10=-------8--|
pm---| (2nd time) One
مساء---| (المرة الثانية) واحدة
1ST VERSE:
الآية الأولى:
E -1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|
E -1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|
1. day you... stable... next you're... wall, But I
1. يوم أنت... مستقر... بعدك... جدار، لكني
2. think that... warn me,If... heading for... fall, I see the
2. أعتقد أن... حذرني، إذا... أتجه نحو... الخريف، أرى
3. problem start... tension grow,I... keeping it to yourself, And then
3. تبدأ المشكلة... يزداد التوتر، أنا... احتفظ به لنفسك، وبعد ذلك
4. instead of... conclusions,I see... reaching for... else
4. بدلاً من... الاستنتاجات، أرى... الوصول إلى... آخر
CHORUS: (Play 2x)
الجوقة: (تشغيل 2x)
D -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
د -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
E -----------------|-----------------|-1---------------|-----/6=---5-3-1-|
ه -----------------|-----------------|-1--------------|-----/6=---5-3-1-|
No one can stop you now To - night you're on the loose
لا أحد يستطيع أن يوقفك الآن حتى - الليلة التي تكون فيها طليقًا
D -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
د -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
No one to tell you how To - night you're on the loose
لا أحد يخبرك كيف - ليلة أنت طليق
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
الآية الثانية: (يتم تشغيلها بنفس الآية الأولى)
I see no harm or danger in escaping
لا أرى أي ضرر أو خطر في الهروب
If the method suits the style
إذا كانت الطريقة تناسب الأسلوب
We put the mind on idle
نضع العقل في وضع الخمول
And let the others take it for awhile
ودع الآخرين يأخذونها لبعض الوقت
When the pace is too fast, and I think I won't last
عندما تكون الوتيرة سريعة جدًا، وأعتقد أنني لن أستمر
You know where I'll be found
أنت تعرف أين سأجد
I'll be standing here beside myself
سأقف هنا بجانب نفسي
Getting ready for the final round
الاستعداد للجولة النهائية
Play CHORUS 1x, then this variation:
قم بتشغيل CHORUS 1x، ثم هذا الاختلاف:
CHORUS:
الجوقة:
D -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
د -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
E -----------------|-----------------|-1---------------|-----/6=---5-3-1-|
ه -----------------|-----------------|-1--------------|-----/6=---5-3-1-|
No one can stop me now, To - night I'm on the loose
لا أحد يستطيع أن يمنعني الآن، في الليل أنا طليق
No one to tell me how Tonight I'm
لا أحد يخبرني كيف حالي الليلة
on the loose
على فضفاضة
BREAK:
استراحة:
(Eb) (1st time)
(إب) (المرة الأولى)
(F) (2nd time)
(ف) (المرة الثانية)
G -------15-----------|-15--15-15-14--15-17----17-| Play
ز -------15-----------|-15--15-15-14--15-17----17-| العب
Gt|1 |
جي تي|1 |
Gt|2 |
جي تي|2 |
pm------------------------------------|
مساء -------------------------------------|
___ *******
___ *******
G -------------0------------------| Play 2x |
ز -------------0------------------| العب 2x |
A ----------------------------3-3-| | Play this
أ ----------------------------3-3-| | العب هذا
pm----------------------------| | sequence
مساء ----------------------------| | تسلسل
G -------------0------0---3-----3-|-^(5)------------| |
G -------------0------0---3-----3-|-^(5)------------| |
pm--------------| ___|
مساء --------------| ___|
G ---------------------12----10-12----------------| Play
ز -----12--------------------10-12----------------| العب
Repeat all parts below the star (*) symbols
كرر جميع الأجزاء الموجودة أسفل رموز النجمة (*).
3RD VERSE:
الآية الثالثة:
(played same as 1st Verse, but add these chords to 1st 4 lines)
(يتم عزفها مثل الآية الأولى، لكن أضف هذه الأوتار إلى الأسطر الأربعة الأولى)
The time we feel most stable
الوقت الذي نشعر فيه بالاستقرار
Is the time we're coming off the wall
هو الوقت الذي نخرج فيه من الجدار
And there's every indication
وهناك كل المؤشرات
We may be heading for a fall
ربما نتجه نحو السقوط
So let the problems start, and let the tension grow
لذا فلتبدأ المشاكل، ودع التوتر ينمو
We'll be keeping it to ourselves
سنحتفظ بها لأنفسنا
And while they're busy reaching their conclusions
وبينما هم مشغولون بالتوصل إلى استنتاجاتهم
We'll be reaching for something else
سوف نصل إلى شيء آخر
CHORUS: (played same as 1st Chorus)
الكورس: (يتم عزفه مثل الكورس الأول)
No one can stop us now
لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن
Tonight we're on the loose
الليلة نحن على فضفاضة
No one to tell us how
لا أحد ليقول لنا كيف
Tonight we're on the loose
الليلة نحن على فضفاضة
(fade)
(تتلاشى)
^...bend /...slide up
^...ينحني /...ينزلق للأعلى
=...hold note x...muted note
=...احتفظ بالملاحظة x...الملاحظة الصامتة
(This file is the transcriber's own work and represents
(هذا الملف هو عمل الناسخ ويمثل
their interpretation of the song.)
تفسيرهم للأغنية.)