On the Loose Текст Песни Перевод на Русский

Saga Official Website - http://www.sagaontour.com/
Официальный сайт Саги — http://www.sagaontour.com/
ON THE LOOSE - Saga
НА СВОБОДЕ - Сага
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Электронная почта: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: February 20, 2006
Дата: 20 февраля 2006 г.
-the Intro is a keyboard part transcribed for guitar
-Интро — это клавишная партия, переписанная для гитары.
-chord changes are included, but bracketed chords aren't played by guitar
-включены изменения аккордов, но аккорды в квадратных скобках не воспроизводятся на гитаре
-chord forms for 3rd Verse: E A D G B E
Формы аккордов для 3-го куплета: E A D G B E
INTRO: (Play 2x)
ВВЕДЕНИЕ: (Играть 2 раза)
G --8--|---------8=-------8--|---------8=--------10---|
G --8--|---------8=-------8--|---------8=--------10---|
pm--| pm--| pm----|
вечер--| вечер--| вечер----|
D -----------10=-------10----|-----------10=-------8--|
D -----------10=-------10----|-----------10=-------8--|
pm---| (2nd time) One
вечер---| (2-й раз) Один
1ST VERSE:
1-Й СТИХ:
E -1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|
E -1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|-1=-1-x-1-1-1--1-|
1. day you... stable... next you're... wall, But I
1. день ты... стабильный... следующий ты... стена, Но я
2. think that... warn me,If... heading for... fall, I see the
2. думаю, что... предупреди меня, если... направляюсь... к осени, я увижу
3. problem start... tension grow,I... keeping it to yourself, And then
3. Начинаются проблемы... напряжение нарастает, Я... держу это в себе, А потом
4. instead of... conclusions,I see... reaching for... else
4. вместо... выводов я вижу... тянущееся к... еще
CHORUS: (Play 2x)
ПРИПЕВ: (Играть 2 раза)
D -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
D -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
E -----------------|-----------------|-1---------------|-----/6=---5-3-1-|
E ------------------|-----------------|-1---------------|-----/6=---5-3-1-|
No one can stop you now To - night you're on the loose
Никто не сможет остановить тебя сейчас, ночью ты на свободе.
D -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
D -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
No one to tell you how To - night you're on the loose
Никто не скажет тебе, как ночью ты на свободе
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
ВТОРОЙ КУПЛЕТ: (играется так же, как 1-й куплет)
I see no harm or danger in escaping
Я не вижу никакого вреда или опасности в побеге
If the method suits the style
Если метод соответствует стилю
We put the mind on idle
Мы помещаем ум в режим ожидания
And let the others take it for awhile
И пусть другие возьмут это на некоторое время
When the pace is too fast, and I think I won't last
Когда темп слишком быстрый, и я думаю, что не продержусь
You know where I'll be found
Ты знаешь, где меня найдут
I'll be standing here beside myself
Я буду стоять здесь рядом с собой
Getting ready for the final round
Готовимся к финальному раунду
Play CHORUS 1x, then this variation:
Сыграйте ПРИПЕВ 1 раз, затем этот вариант:
CHORUS:
ПРИПЕВ:
D -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
D -1---------------|-----1-3-1-0-----|---------3=------|-----------------|
E -----------------|-----------------|-1---------------|-----/6=---5-3-1-|
E ------------------|-----------------|-1---------------|-----/6=---5-3-1-|
No one can stop me now, To - night I'm on the loose
Теперь никто не сможет меня остановить, Сегодня ночью я на свободе.
No one to tell me how Tonight I'm
Никто не скажет мне, как сегодня я
on the loose
на свободе
BREAK:
ПЕРЕРЫВ:
(Eb) (1st time)
(Эб) (1-й раз)
(F) (2nd time)
(Ф) (второй раз)
G -------15-----------|-15--15-15-14--15-17----17-| Play
G -------15-----------|-15--15-15-14--15-17----17-| Играть
Gt|1 |
Гт|1 |
Gt|2 |
Гт|2 |
pm------------------------------------|
вечер------------------------------------|
___ *******
___ *******
G -------------0------------------| Play 2x |
Г -------------0------------------| Играть 2 раза |
A ----------------------------3-3-| | Play this
А -----------------------------3-3-| | Воспроизвести это
pm----------------------------| | sequence
вечер----------------------------| | последовательность
G -------------0------0---3-----3-|-^(5)------------| |
G -------------0------0---3-----3-|-^(5)------------| |
pm--------------| ___|
вечер--------------| ___|
G ---------------------12----10-12----------------| Play
Г ---------------------12----10-12----------------| Играть
Repeat all parts below the star (*) symbols
Повторите все части под символами звездочки (*).
3RD VERSE:
3-Й СТИХ:
(played same as 1st Verse, but add these chords to 1st 4 lines)
(играется так же, как 1-й куплет, но добавьте эти аккорды к 1-м 4-м строкам)
The time we feel most stable
Время, когда мы чувствуем себя наиболее стабильно
Is the time we're coming off the wall
Пришло время оторваться от стены
And there's every indication
И есть все признаки
We may be heading for a fall
Возможно, нас ждет падение
So let the problems start, and let the tension grow
Так что пусть проблемы начинаются, и пусть напряжение растет
We'll be keeping it to ourselves
Мы будем держать это при себе
And while they're busy reaching their conclusions
И пока они заняты выводами
We'll be reaching for something else
Мы будем стремиться к чему-то другому
CHORUS: (played same as 1st Chorus)
ПРИПЕВ: (играет так же, как 1-й припев)
No one can stop us now
Никто не сможет остановить нас сейчас
Tonight we're on the loose
Сегодня вечером мы на свободе
No one to tell us how
Никто не скажет нам, как
Tonight we're on the loose
Сегодня вечером мы на свободе
(fade)
(исчезать)
^...bend /...slide up
^...изогнуться /...сдвинуться вверх
=...hold note x...muted note
=...удержать заметку x...приглушить заметку
(This file is the transcriber's own work and represents
(Этот файл является собственной работой автора расшифровки и представляет собой
their interpretation of the song.)
их интерпретация песни.)