My World Fell Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:47:52 -0400
التاريخ: الإثنين 20 أبريل 1998 16:47:52 -0400
Subject: s/sagittarius/my_world_fell_down
الموضوع: s/sagittarius/my_world_fell_down
"My World Fell Down"
"لقد سقط عالمي"
(John Carter - Geoff Stephens)
(جون كارتر - جيف ستيفنز)
brackets
بين قوسين
Intro:
مقدمة:
(piano:)
(بيانو :)
N..; 1: cellos enter 2: end cold
ن ..؛ 1: التشيلو يدخل 2: نهاية البرد
Verse 1:
الآية 1:
Just like a breath of spring
تماما مثل نفس الربيع
You came my way
جئت في طريقي
I heard a bluebird sing
سمعت طائر بلوبيرد يغني
su
su
But not today
ولكن ليس اليوم
Chorus:
جوقة:
(band enters):
(تدخل الفرقة):
'Cause it's wintertime
لأنه فصل الشتاء
And the leaves are brown
والأوراق بنية
Since you went away
منذ أن رحلت
(strings):
(سلاسل):
My world fell down
لقد سقط عالمي
(my world fell down)
(سقطت دنياي)
1,2,4: -5
1,2,4: -5
3: ; to top of chorus
3: ; إلى أعلى الجوقة
My world fell down
لقد سقط عالمي
Fell down
سقط
LP version: repeat intro
نسخة LP: كرر المقدمة
Verse 2:
الآية 2:
I see your suitcase lying
أرى حقيبتك مستلقية
Packed up to go
معبأة للذهاب
I stop myself from crying
أمنع نفسي من البكاء
How I don't know
كيف لا أعرف
repeat chorus
كرر الجوقة
Bridge 1:
الجسر 1:
(acapella w/strings; chords implied):
(أكابيلا مع سلاسل، الحبال ضمنية):
N..
ن..
45 version only
نسخة 45 فقط
Bridge 2 :
الجسر 2 :
sound effects with occasional organ bass
مؤثرات صوتية مع صوت الجهير العرضي
(acapella w/organ:)
(أكابيلا مع الجهاز :)
Wish I didn't feel like Winter
أتمنى لو لم أشعر بالشتاء
'Cause Spring's a better thing I know
لأن الربيع هو أفضل شيء أعرفه
I know I'd feel so much better
أعلم أنني سأشعر بتحسن كبير
j7
j7
C#
ج #
If I could only let her go
إذا كان بإمكاني فقط السماح لها بالرحيل
repeat chorus, 2X
كرر الجوقة، 2X
repeat intro; end cold on 2nd
كرر المقدمة؛ نهاية البرد في الثاني
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز