My World Fell Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:47:52 -0400
Datum: Montag, 20. April 1998, 16:47:52 -0400
Subject: s/sagittarius/my_world_fell_down
Betreff: s/sagittarius/my_world_fell_down
"My World Fell Down"
„Meine Welt ist zusammengebrochen“
(John Carter - Geoff Stephens)
(John Carter – Geoff Stephens)
brackets
Klammern
Intro:
Einführung:
(piano:)
(Klavier:)
N..; 1: cellos enter 2: end cold
N.; 1: Celli treten ein 2: Ende kalt
Verse 1:
Vers 1:
Just like a breath of spring
Wie ein Hauch von Frühling
You came my way
Du bist auf mich zugekommen
I heard a bluebird sing
Ich hörte eine Drossel singen
su
su
But not today
Aber nicht heute
Chorus:
Chor:
(band enters):
(Band tritt ein):
'Cause it's wintertime
Weil es Winter ist
And the leaves are brown
Und die Blätter sind braun
Since you went away
Seit du weg bist
(strings):
(Saiten):
My world fell down
Meine Welt ist zusammengebrochen
(my world fell down)
(Meine Welt ist zusammengebrochen)
1,2,4: -5
1,2,4: -5
3: ; to top of chorus
3: ; bis zum Anfang des Refrains
My world fell down
Meine Welt ist zusammengebrochen
Fell down
Hingefallen
LP version: repeat intro
LP-Version: Intro wiederholen
Verse 2:
Vers 2:
I see your suitcase lying
Ich sehe deinen Koffer liegen
Packed up to go
Zum Mitnehmen eingepackt
I stop myself from crying
Ich halte mich davon ab zu weinen
How I don't know
Woher weiß ich nicht
repeat chorus
Refrain wiederholen
Bridge 1:
Brücke 1:
(acapella w/strings; chords implied):
(Acapella mit Streichern; Akkorde impliziert):
N..
N..
45 version only
Nur 45-Version
Bridge 2 :
Brücke 2:
sound effects with occasional organ bass
Soundeffekte mit gelegentlichem Orgelbass
(acapella w/organ:)
(Acapella mit Orgel:)
Wish I didn't feel like Winter
Ich wünschte, ich hätte nicht das Gefühl, Winter zu sein
'Cause Spring's a better thing I know
Weil der Frühling etwas Besseres ist, das weiß ich
I know I'd feel so much better
Ich weiß, dass ich mich so viel besser fühlen würde
j7
j7
C#
C#
If I could only let her go
Wenn ich sie nur gehen lassen könnte
repeat chorus, 2X
Refrain wiederholen, 2X
repeat intro; end cold on 2nd
Intro wiederholen; Ende kalt am 2
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers