My World Fell Down Paroles Traduction Française

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:47:52 -0400
Date : lundi 20 avril 1998 16:47:52 -0400
Subject: s/sagittarius/my_world_fell_down
Sujet : s/sagittaire/my_world_fell_down
"My World Fell Down"
"Mon monde s'est effondré"
(John Carter - Geoff Stephens)
(John Carter-Geoff Stephens)
brackets
parenthèses
Intro:
Introduction :
(piano:)
(piano :)
N..; 1: cellos enter 2: end cold
N.. ; 1 : les violoncelles entrent 2 : fin à froid
Verse 1:
Verset 1 :
Just like a breath of spring
Comme un souffle de printemps
You came my way
Tu es venu vers moi
I heard a bluebird sing
J'ai entendu un oiseau bleu chanter
su
su
But not today
Mais pas aujourd'hui
Chorus:
Chœur :
(band enters):
(le groupe entre) :
'Cause it's wintertime
Parce que c'est l'hiver
And the leaves are brown
Et les feuilles sont brunes
Since you went away
Depuis que tu es parti
(strings):
(chaînes):
My world fell down
Mon monde s'est effondré
(my world fell down)
(mon monde s'est effondré)
1,2,4: -5
1,2,4 : -5
3: ; to top of chorus
3 : ; en haut du refrain
My world fell down
Mon monde s'est effondré
Fell down
Tombé
LP version: repeat intro
Version LP : répéter l'intro
Verse 2:
Verset 2 :
I see your suitcase lying
Je vois ta valise allongée
Packed up to go
Emballé pour partir
I stop myself from crying
Je m'empêche de pleurer
How I don't know
Comment je ne sais pas
repeat chorus
répéter le refrain
Bridge 1:
Pont 1 :
(acapella w/strings; chords implied):
(acapella avec cordes ; accords implicites) :
N..
N..
45 version only
Version 45 uniquement
Bridge 2 :
Pont 2 :
sound effects with occasional organ bass
effets sonores avec basse d'orgue occasionnelle
(acapella w/organ:)
(acapella avec orgue :)
Wish I didn't feel like Winter
J'aimerais ne pas avoir l'impression d'être en hiver
'Cause Spring's a better thing I know
Parce que le printemps est une meilleure chose, je sais
I know I'd feel so much better
Je sais que je me sentirais tellement mieux
j7
j7
C#
C#
If I could only let her go
Si seulement je pouvais la laisser partir
repeat chorus, 2X
répéter le refrain, 2X
repeat intro; end cold on 2nd
répéter l'introduction ; fin à froid le 2
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers