My World Fell Down 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:47:52 -0400
日付: 1998 年 4 月 20 日月曜日 16:47:52 -0400
Subject: s/sagittarius/my_world_fell_down
件名: s/sagittarius/my_world_fell_down
"My World Fell Down"
「僕の世界は落ちた」
(John Carter - Geoff Stephens)
(ジョン・カーター - ジェフ・スティーブンス)
brackets
括弧
Intro:
イントロ:
(piano:)
(ピアノ:)
N..; 1: cellos enter 2: end cold
N..; 1: チェロが入る 2: コールド終了
Verse 1:
1節:
Just like a breath of spring
まるで春の息吹のように
You came my way
あなたは私のところに来ました
I heard a bluebird sing
青い鳥が歌うのを聞いた
su
す
But not today
でも今日は違います
Chorus:
コーラス：
(band enters):
(バンドが入場):
'Cause it's wintertime
冬だから
And the leaves are brown
そして葉は茶色です
Since you went away
あなたが去ってから
(strings):
(文字列):
My world fell down
私の世界は崩壊した
(my world fell down)
(私の世界は崩壊した)
1,2,4: -5
1、2、4：-5
3: ; to top of chorus
3: ;サビの先頭へ
My world fell down
私の世界は崩壊した
Fell down
落ちた
LP version: repeat intro
LPバージョン：イントロリピート
Verse 2:
2節:
I see your suitcase lying
あなたのスーツケースが横たわっているのが見えます
Packed up to go
出発までに荷物を詰めて
I stop myself from crying
私は泣くのをやめます
How I don't know
どうしてわからないの
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Bridge 1:
ブリッジ 1:
(acapella w/strings; chords implied):
(ストリングスを使用したアカペラ、コードが暗示されています):
N..
N..
45 version only
45バージョンのみ
Bridge 2 :
ブリッジ 2 :
sound effects with occasional organ bass
時折オルガンベースを使用した効果音
(acapella w/organ:)
(オルガン付きアカペラ:)
Wish I didn't feel like Winter
冬って感じじゃなかったらよかったのに
'Cause Spring's a better thing I know
だって春のほうがいいことを知っているから
I know I'd feel so much better
ずっと気分が良くなるのはわかっています
j7
j7
C#
C#
If I could only let her go
彼女を手放すことができれば
repeat chorus, 2X
リピートコーラス、2X
repeat intro; end cold on 2nd
イントロを繰り返す。 2日に寒さが終わる
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ