My World Fell Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 20 Apr 1998 16:47:52 -0400
Data: poniedziałek, 20 kwietnia 1998 16:47:52 -0400
Subject: s/sagittarius/my_world_fell_down
Temat: s/sagittarius/my_world_fell_down
"My World Fell Down"
„Mój świat się zawalił”
(John Carter - Geoff Stephens)
(John Carter – Geoff Stephens)
brackets
nawiasy
Intro:
Wprowadzenie:
(piano:)
(fortepian:)
N..; 1: cellos enter 2: end cold
N..; 1: wiolonczele wchodzą 2: koniec zimny
Verse 1:
Werset 1:
Just like a breath of spring
Jak powiew wiosny
You came my way
Przyszedłeś mi na drogę
I heard a bluebird sing
Usłyszałem śpiew błękitnego ptaka
su
su
But not today
Ale nie dzisiaj
Chorus:
Chór:
(band enters):
(wchodzi zespół):
'Cause it's wintertime
Bo jest zima
And the leaves are brown
A liście są brązowe
Since you went away
Odkąd odszedłeś
(strings):
(ciągi):
My world fell down
Mój świat się zawalił
(my world fell down)
(mój świat się zawalił)
1,2,4: -5
1,2,4: -5
3: ; to top of chorus
3: ; na szczyt refrenu
My world fell down
Mój świat się zawalił
Fell down
Upadł
LP version: repeat intro
Wersja LP: powtórz intro
Verse 2:
Werset 2:
I see your suitcase lying
Widzę twoją leżącą walizkę
Packed up to go
Spakowany, żeby iść
I stop myself from crying
Powstrzymuję się od płaczu
How I don't know
Jak nie wiem
repeat chorus
powtórz refren
Bridge 1:
Most 1:
(acapella w/strings; chords implied):
(acapella ze smyczkami; sugerowane akordy):
N..
N..
45 version only
Tylko wersja 45
Bridge 2 :
Most 2:
sound effects with occasional organ bass
efekty dźwiękowe z okazjonalnym basem organowym
(acapella w/organ:)
(acapella z organami:)
Wish I didn't feel like Winter
Szkoda, że nie czuję się jak zima
'Cause Spring's a better thing I know
Bo wiosna to lepsza rzecz, wiem
I know I'd feel so much better
Wiem, że czułbym się o wiele lepiej
j7
j7
C#
C#
If I could only let her go
Gdybym tylko mógł pozwolić jej odejść
repeat chorus, 2X
powtórz refren, 2X
repeat intro; end cold on 2nd
powtórz wprowadzenie; koniec zimny na 2
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa