Galiba 歌詞 日本語訳

Bu ikilemlerin arkasında çok şey var
これらのジレンマの背後には多くのことがあります
Hiç bir şey bir neden değil ki
何も理由はない
Ama hak ettiğimi düşündüğümde hiç de adil değilki
でも自分がそれに値すると思うのは不公平だ
Sen nesin ve kimsin? Sal yaralı balıkları gitsin, misina artık çok gergin
あなたは何ですか、そして誰ですか？怪我をした魚を放してください、今はラインがきつすぎます
İster istemez her şeyim sende rehin
やむなく、私のすべてはあなたにとって人質です。
Ne yanlış bir karar masası, sen ne kötü bir hakimsin
なんて間違った決定表だ、なんて悪い裁判官なんだろう
Bu ne zor bi dosya, sen ne kolay bir kararsın
これはなんて難しい事件なんだろう、なんて簡単な決断なんだろう。
Senden görünmüyor önüm, meğer ne kolaymış fikri ölüm
目の前に何があるか見えない、死という概念がいかに簡単であるかがわかった
Hep anlatırdı sevdiklerim; "böyleyken böyle olur".
私の愛する人たちはいつも私にこう言いました。 「こうなるよ」。
Söz söylenir göz dolar, Haziranlar Şubat olur
言葉が語られ、目には涙があふれ、6月は2月に変わる
İhtimallerimi düşünürüm ve ihmallerimi yoklarım,
私は自分の可能性を検討し、自分の欠落を検討します。
İçimden ayrılık şarkıları bestelerim ve söylerim
私は心から別れの歌を作り、歌います。
Ben deli dolu biriyim, ama şu an sadece doluyum
クレイジーでいっぱいだけど、今はただいっぱいだよ
Kırılmış bir sağ kolum
右腕を骨折しています
Gönlü bir hayli kırık, yapayalnız, bomboş bir yolum
私の心はとても傷つき、私は一人ぼっちで、私の道は空虚です。
Beni arayan orda bulur, sözün bittiği yerde bekliyorum
私を求める人はそこで私を見つけるでしょう、私は言葉が終わるところで待っています。
G#
G#
Canım malum, yarım eksik, bu kadar mı kolay çeker insan sevdiğinin şakaklarına tetik
親愛なる皆さん、ご存じのとおり、半分が欠けていますが、人は愛する人のこめかみの引き金を引くことがそんなに簡単ですか?
Sanki sen bir avcı, bense infilak eden keklik
まるであなたはハンターで、私は爆発するヤマウズラのようです
Vakit durdu, bu acı beni boğdu, bittim şimdilik
時間が止まった、この痛みが私を窒息させた、もう終わりだ
Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam, ama hazırım
でも、すべてを受け入れることはできないと思うけど、準備はできている
G#
G#
Sen giderken adımlarını sayarım
歩きながらあなたの歩数を数えます
Heyhat ! Ne yazık seni yanlış tanıdım sanırım
ああ！残念ながら、私はあなたのことを誤解していたようです。
Üzerime yıkılan yüksek apartmanlar, bana söylenmiş gibi çalan şarkılar
高層マンションが私の上で倒壊し、歌いかけるように歌が流れてくる
Bitmeyen derin hasret ve geçmeyen zaman
尽きることのない深い憧れと過ぎない時間
En dibini ancak senin bildiğin o dipsiz kuyu, defol git şimdi rahat uyu
あなただけが底を知っている底なしの穴、今すぐ消えて安心してください。
Ya biriktirdiğim onca yarınlık, ben yarımken yarınla bugün arasında nedir farklılık
貯めてきた明日はどうなるの、半分の明日と今日の違いは何だろう？
Senden varan güller artık rayihasız ben uslu çocuk sen arsız
あなたからのバラはもう香りがなくなった、私は良い子だ、あなたは恥知らずな男だ。
Sensiz yerim yurdum yokmuş gibi ben diyarsız
あなたがいなかったら、私は故郷がないかのように生きていただろう、私には土地がなかっただろう
G#
G#
Herkes bana bakıyormuş gibi, ama her şey normal
みんなが私を見ているような気がするけど、すべてが普通だよ
Sorulan sorular en çok acı veren, her yerden sual
尋ねられる質問は最も苦痛なものであり、どこからでも尋ねられます。
Ben bir aç, sense tok misal, sen olmadan ne işe yarar en güzel kumsal, ne olur gitme kal
たとえば、私はお腹が空いているのに、あなたはお腹がいっぱいです、あなたがいなければ、最も美しいビーチが何の役に立つのか、行かないで泊まってください。
Bir tek özlemleri deviremedim şu ince bileklerimle, geriye kalan herşeyi yıktım, fena yaptım
細い手首で憧れだけを壊すことはできず、他のすべてを壊してしまった、ひどいことをした。
Ve en güzeli unuttum, defalarca tekrarladım kendimi, her yeni gün için ama her yeni gün eskidi
そして私は最も美しいことを忘れていました、私は新しい日ごとに何度も何度も繰り返しましたが、新しい日ごとに古くなってしまいました。
G#
G#
Yarın baktım ki hep ordayım, aynı noktalardayım, ortada kalmış ortalık kişiyim
明日、私は自分が常に同じ場所にいて、真ん中にいる人が真ん中で立ち往生していることに気づきました。
Sen şimdi yoluna bak, ben adımlarını sayarım
今、あなたは自分の道を進んでください、私はあなたの歩数を数えます。
Bütün bu olanlara dayanamam, ama madem öyle hazırım
こんなことには耐えられないけど、もういいから準備はできてる
Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam, ama hazırım
でも、すべてを受け入れることはできないと思うけど、準備はできている
G#
G#
Sen giderken adımlarını sayarım
歩きながらあなたの歩数を数えます
Heyhat ! Ne yazık seni yanlış tanıdım sanırım
ああ！残念ながら、私はあなたのことを誤解していたようです。