Galiba Текст Песни Перевод на Русский

Bu ikilemlerin arkasında çok şey var
За этими дилеммами кроется многое
Hiç bir şey bir neden değil ki
Ничто не является причиной
Ama hak ettiğimi düşündüğümde hiç de adil değilki
Но это несправедливо, когда я думаю, что заслуживаю этого.
Sen nesin ve kimsin? Sal yaralı balıkları gitsin, misina artık çok gergin
Что и кто ты? Отпустите раненую рыбу, леска слишком натянута.
İster istemez her şeyim sende rehin
Неизбежно, что все во мне является заложником тебя.
Ne yanlış bir karar masası, sen ne kötü bir hakimsin
Какая неправильная таблица решений, какой ты плохой судья.
Bu ne zor bi dosya, sen ne kolay bir kararsın
Какой это трудный случай, какое легкое решение вы принимаете.
Senden görünmüyor önüm, meğer ne kolaymış fikri ölüm
Я не вижу, что тебя ждет впереди, оказывается, насколько легка идея смерти.
Hep anlatırdı sevdiklerim; "böyleyken böyle olur".
Мои близкие всегда говорили мне; «вот как это происходит».
Söz söylenir göz dolar, Haziranlar Şubat olur
Слова сказаны, глаза наполняются слезами, июнь превращается в февраль.
İhtimallerimi düşünürüm ve ihmallerimi yoklarım,
Я рассматриваю свои возможности и изучаю свои упущения,
İçimden ayrılık şarkıları bestelerim ve söylerim
Я от всего сердца сочиняю и пою песни о разлуке.
Ben deli dolu biriyim, ama şu an sadece doluyum
Я сошел с ума, но сейчас я просто сыт
Kırılmış bir sağ kolum
у меня сломана правая рука
Gönlü bir hayli kırık, yapayalnız, bomboş bir yolum
Мое сердце очень разбито, я совсем один, моя дорога пуста.
Beni arayan orda bulur, sözün bittiği yerde bekliyorum
Те, кто меня ищет, найдут меня там, Я жду там, где кончаются слова.
G#
G#
Canım malum, yarım eksik, bu kadar mı kolay çeker insan sevdiğinin şakaklarına tetik
Милый мой, как ты знаешь, половины не хватает, неужели так легко человеку нажать на курок в виски того, кого он любит?
Sanki sen bir avcı, bense infilak eden keklik
Будто ты охотник, а я взрывающаяся куропатка
Vakit durdu, bu acı beni boğdu, bittim şimdilik
Время остановилось, эта боль задушила меня, я закончил
Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam, ama hazırım
Но я думаю, я не смогу вынести все это, но я готов
G#
G#
Sen giderken adımlarını sayarım
Я считаю твои шаги, пока ты идешь
Heyhat ! Ne yazık seni yanlış tanıdım sanırım
Увы! К сожалению, мне кажется, что я вас неправильно понял.
Üzerime yıkılan yüksek apartmanlar, bana söylenmiş gibi çalan şarkılar
На меня рушатся многоэтажки, песни звучат так, словно их мне пели.
Bitmeyen derin hasret ve geçmeyen zaman
Бесконечная глубокая тоска и время, которое не проходит
En dibini ancak senin bildiğin o dipsiz kuyu, defol git şimdi rahat uyu
Эта бездонная яма, дно которой знаешь только ты, уходи сейчас же и отдыхай спокойно.
Ya biriktirdiğim onca yarınlık, ben yarımken yarınla bugün arasında nedir farklılık
А как насчет всех завтрашних дней, которые я спас, в чем разница между завтрашним днем ​​и сегодняшним днем, когда я наполовину?
Senden varan güller artık rayihasız ben uslu çocuk sen arsız
Розы от тебя теперь без запаха, Я хороший мальчик, ты бессовестный.
Sensiz yerim yurdum yokmuş gibi ben diyarsız
Без тебя я бы жил так, как будто у меня нет родины, я был бы без земли
G#
G#
Herkes bana bakıyormuş gibi, ama her şey normal
Будто все на меня смотрят, но все нормально
Sorulan sorular en çok acı veren, her yerden sual
Задаваемые вопросы самые болезненные, их задают отовсюду.
Ben bir aç, sense tok misal, sen olmadan ne işe yarar en güzel kumsal, ne olur gitme kal
Например, я голоден, а ты сыт, какой смысл без тебя на самом красивом пляже, пожалуйста, не уходи и не оставайся.
Bir tek özlemleri deviremedim şu ince bileklerimle, geriye kalan herşeyi yıktım, fena yaptım
Я не мог своими тонкими запястьями уничтожить только тоски, все остальное я разрушил, сделал это плохо.
Ve en güzeli unuttum, defalarca tekrarladım kendimi, her yeni gün için ama her yeni gün eskidi
И я забыл самое прекрасное, повторял себя снова и снова, для каждого нового дня, но каждый новый день старел.
G#
G#
Yarın baktım ki hep ordayım, aynı noktalardayım, ortada kalmış ortalık kişiyim
Завтра я понял, что всегда был рядом, в одних и тех же точках, посередине застрял посредник.
Sen şimdi yoluna bak, ben adımlarını sayarım
Теперь ты идешь своим путем, я буду считать твои шаги.
Bütün bu olanlara dayanamam, ama madem öyle hazırım
Я терпеть не могу всего этого, но раз уж всё, я готов
Ama galiba, bütün bu olanlara dayanamam, ama hazırım
Но я думаю, я не смогу вынести все это, но я готов
G#
G#
Sen giderken adımlarını sayarım
Я считаю твои шаги, пока ты идешь
Heyhat ! Ne yazık seni yanlış tanıdım sanırım
Увы! К сожалению, мне кажется, что я вас неправильно понял.