Merhametine Dön Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Herkes uyudu yine içtimada düşünce
Wszyscy zasnęli i znów myśleli o spotkaniu
Bazen tercih etmen gerekir bilmemeyi bilmeye
Czasem trzeba wybrać, żeby nie wiedzieć
El değmemiş hayallerimin ortasında duran
Stojąc pośrodku moich nietkniętych snów
Bir kara sevda , camına taş fırlatsam uyansa
Czarna miłość, gdybym rzucił kamieniem w twoje okno, ona by się obudziła
Cesaretimi topladım konuşacaktım
Zebrałem się na odwagę i miałem zamiar mówić.
Sen gelince sular altında kaldı anlatacaklarım
Kiedy przyszedłeś, wszystko, co miałem do powiedzenia, było pod wodą.
Gözlerimin sığacağı kadar aralık kapım
Drzwi są otwarte na tyle szeroko, że mieszczą się w nich moje oczy
Ellerin gül kokardı , sen diken satardın
Twoje ręce pachniały różami, sprzedawałeś ciernie
Hayır ağlamıyorum üstümden yağmur bulutu geçti
Nie, nie płaczę, przeszła nade mną deszczowa chmura
Hayır ağlamıyorum gözüme biraz sen kaçtı
Nie, nie płaczę. Trochę ciebie wpadło mi do oka.
Çok tedirginim çünkü çok soğuksun ya hu
Bardzo się denerwuję, bo jest ci tak zimno, co?
Yine ormanın içine doğru kaçtı ürkek bi ahu
Nieśmiały ptak znów uciekł do lasu
Gülümsemene hasretim , bağlanmış basiretim
Moja tęsknota za Twoim uśmiechem, moja zdolność przewidywania została ograniczona
Hemde kapalıymış kısmetim boşuna beklemişim
Poza tym moje szczęście się skończyło, czekałem na próżno.
Bir sokak köpeği buldum
Znalazłem bezdomnego psa
Ona sarıldım ağladım ağladım
Przytuliłam go i płakałam i płakałam
Nak.:
Gotówka:
Aklımı avla bir gafil , kuş gibi mermiye değsin
Poluj na mój umysł, nieostrożny, pozwól mu dotknąć kuli jak ptak
Ama bu canımı sakla , başka bir can yok elimde avucumda
Ale zachowaj to życie, innego życia nie mam na dłoni
Merhametine dön , beni benden çal
Wróć do swojego miłosierdzia, ukradnij mnie ode mnie
Buna luzum var , buna luzum var
Potrzebuję tego, potrzebuję tego