Thousand Secrets 歌詞 日本語訳

Thousand Secrets Sahara Smith
千の秘密 サハラ・スミス
Capo III
カポⅢ
Verse 1:
1節:
Blue light breaking on the window glass & cool wind shaking in the long white grass
窓ガラスに割れる青い光と長く白い草に揺れる冷たい風
The ocean speaks the language of the dawn
海は夜明けの言葉を話す
Thin sails rising on the autumn sky, and the old mans singing while the knots untie
秋の空に薄い帆が浮かび、結び目をほどきながら歌う老人たち
I looked back and all the ships are gone.
振り返ると船はすべて消えていました。
Chorus:
コーラス：
And no ones gonna know
そして誰も知らないだろう
The thousand little secrets that are slippin through the undertow.
引き波をすり抜ける千の小さな秘密。
Theres a quiet hunger I have curled myself inside
静かな飢えが私を内側に丸めている
and its a thousand secrets wide.
そしてその秘密は千にも及ぶ。
Sold white carnations in an neon bar
ネオンバーで白いカーネーションを販売
And when he turned sixteen he bought a stolen car,
そして16歳になったとき、彼は盗まれた車を購入しました。
Drove all the way to Dallas in the dark.
真っ暗な中、ダラスまで車で向かいました。
And I could fall in love but Im so damn young
そして恋に落ちることもできたけど、私はとても若かった
And I try to hold on but then the quicker rains come
なんとか持ちこたえようとするけど、雨はさらに早くなる
And everytime they fall it breaks my heart.
そして彼らが落ちるたびに私の心は張り裂けます。
Chorus:
コーラス：
And no ones gonna know
そして誰も知らないだろう
The thousand little secrets that are slippin through the undertow.
引き波をすり抜ける千の小さな秘密。
Theres a quiet hunger I have curled myself inside
静かな飢えが私を内側に丸めている
and its a thousand secrets wide.
そしてその秘密は千にも及ぶ。
Bridge:
ブリッジ:
Every broken bridge, theres mile of fallen leaves.
壊れた橋があれば、そこには落ち葉が何マイルも積もっています。
And no one knows the river flows a thousand miles deep.
そしてその川が何千マイルもの深さを流れていることを誰も知りません。
Verse 3:
3節:
Wanna walk on water, wanna walk downstream,
水の上を歩きたい、下流を歩きたい、
I wanna walk back to New Orleans, with the crash of broken glass in the yard.
庭に割れたガラスが落ちているのに、歩いてニューオーリンズに帰りたい。
I wanna quit this city in the midnight hush of a pale moon shinin on a southbound bus.
南行きのバスの中で、青白い月が輝く真夜中の静寂の中で、私はこの街を辞めたい。
You never know what youve lost until you lose it hard.
激しく失うまでは、何を失ったのか決して分かりません。
Chorus/Outro:
コーラス/アウトロ:
And no ones gonna know
そして誰も知らないだろう
The thousand little secrets that are slippin through the undertow.
引き波をすり抜ける千の小さな秘密。
Theres a quiet hunger I have curled myself inside
静かな飢えが私を内側に丸めている
and its a thousand secrets wide.
そしてその秘密は千にも及ぶ。
Theres a quiet hunger I have curled myself inside
静かな飢えが私を内側に丸めている
and its a thousand secrets wide.
そしてその秘密は千にも及ぶ。
and its a thousand secrets wide.
そしてその秘密は千にも及ぶ。
and its a thousand secrets wide.
そしてその秘密は千にも及ぶ。