All I Want Paroles Traduction Française

I have danced in the finest ballrooms.
J'ai dansé dans les plus belles salles de bal.
I have loved, never losing sight.
J'ai aimé sans jamais perdre de vue.
I have sighed and the sight of Paris.
J'ai soupiré et la vue de Paris.
All I want is you. All I need is you.
Tout ce que je veux, c'est toi. Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi.
I would die from a soldier's bullet.
Je mourrais sous la balle d'un soldat.
I would wait in the noonday sun.
J'attendrais sous le soleil de midi.
I would cry from the highest mountain.
Je pleurerais depuis la plus haute montagne.
All I want is you. All I need is you.
Tout ce que je veux, c'est toi. Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi.
All I want is you. x2
Tout ce que je veux, c'est toi. x2
I can run with the bulls in Spain.
Je peux courir avec les taureaux en Espagne.
I can have all the finest jewels.
Je peux avoir tous les plus beaux bijoux.
I could climb the Himalayas.
Je pourrais gravir l'Himalaya.
All I want is you. All I need is you.
Tout ce que je veux, c'est toi. Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi.
All I want is you. x2
Tout ce que je veux, c'est toi. x2
I am the one who kneels down, don't you know?
C'est moi qui m'agenouille, tu ne sais pas ?
I want the things only you could ever show.
Je veux les choses que toi seul peux montrer.
You need a man who loves you more than his life.
Vous avez besoin d'un homme qui vous aime plus que sa vie.
Zero's the price for the ride into life.
Zéro est le prix à payer pour entrer dans la vie.
I never thought the sun would rise
Je n'aurais jamais pensé que le soleil se lèverait
on a day as fine as this.
un jour aussi beau que celui-ci.
All my life, I would dream it happened.
Toute ma vie, j'ai rêvé que cela arrivait.
All I want is you. All I need is you.
Tout ce que je veux, c'est toi. Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi.