Chanel Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: TAB: 'Chanel' by 'Saigon Kick'
Betreff: TAB: „Chanel“ von „Saigon Kick“
CHANEL--SAIGON KICK
CHANEL – SAIGON KICK
>from 1992's "The Lizard" album
>aus dem Album „The Lizard“ von 1992
Third Stone Atlantic A2 92158
Dritter Stein Atlantic A2 92158
Music and Lyrics by Jason Bieler
Musik und Texte von Jason Bieler
email eric@u.arizona.edu
E-Mail an eric@u.arizona.edu
This is kind of a lounge-act song with a fairly slow tempo
Dies ist eine Art Lounge-Act-Song mit einem ziemlich langsamen Tempo
(about 150 beats per minute). I play all the chords as bar chords
(ca. 150 Schläge pro Minute). Ich spiele alle Akkorde als Taktakkorde
so I can mute the strings and get the rhythmic stacatto sound.
So kann ich die Saiten dämpfen und den rhythmischen Stacatto-Sound erhalten.
Just so ya know, this is a CM7/C chord (and I'm fairly certain
Nur damit Sie es wissen, das ist ein CM7/C-Akkord (und ich bin mir ziemlich sicher).
it's called CM7/C):
es heißt CM7/C):
M dm7
M dm7
If you see me in the pouring rain,
Wenn du mich im strömenden Regen siehst,
M M7/
M M7/
No I'm never coming back again
Nein, ich komme nie wieder zurück
M M M
M M M
For you, my beloved Chanel
Für dich, mein geliebter Chanel
M dm7
M dm7
Walk along my dear hand in hand,
Gehe Hand in Hand, meine Liebe,
M
M
No not a tear not a grain of sand
Nein, keine Träne, kein Sandkorn
M M M
M M M
For you, my beloved Chanel
Für dich, mein geliebter Chanel
M
M
Dancin on the moonlit sky, glancin in each others' eye
Tanzen am mondbeschienenen Himmel und schauen sich gegenseitig in die Augen
M
M
Oh, my heart does swell.
Oh, mein Herz schwillt an.
M
M
Believe me when I say to you
Glauben Sie mir, wenn ich es Ihnen sage
M
M
You really ring my bell.
Du klingelst wirklich bei mir.
Walking in the park the other day
Neulich im Park spazieren gegangen
My heart skipped as I heard him say
Mein Herz setzte einen Satz aus, als ich ihn sagen hörte
For you, my beloved Chanel.
Für dich, mein geliebter Chanel.
Crying screaming ranting raving mad.
Weinen, schreien, schimpfen, toben, verrückt.
If you were dead, boy would I be glad
Wenn du tot wärst, Junge, würde ich mich freuen
For you, my beloved Chanel.
Für dich, mein geliebter Chanel.
Dancin on the moonlit sky, glancin in each others' eye
Tanzen am mondbeschienenen Himmel und schauen sich gegenseitig in die Augen
Oh, my heart does swell.
Oh, mein Herz schwillt an.
Belive me when I say to you
Glauben Sie mir, wenn ich es Ihnen sage
Go right to hell.
Geh direkt zur Hölle.
Solo: (rhythm guitar plays verse part)
Solo: (Rhythmusgitarre spielt Versstimme)
--> By the by, if you happen to notice, this transcript-
--> Übrigens, falls Sie es zufällig bemerken, dieses Transkript-
ion is far from perfect. I did the best I could, but
Ion ist alles andere als perfekt. Ich habe mein Bestes gegeben, aber
sadly, I can't compete with Jason Bieler. The solo is
Leider kann ich nicht mit Jason Bieler mithalten. Das Solo ist
based on an A blues scale if that helps any.
Basierend auf einer A-Blues-Tonleiter, falls das hilft.
(triplet feel)
(Triolengefühl)
Dancin on the moonlit sky, glancin in each others' eye
Tanzen am mondbeschienenen Himmel und schauen sich gegenseitig in die Augen
Oh, my heart does swell.
Oh, mein Herz schwillt an.
Believe me when I say to you
Glauben Sie mir, wenn ich es Ihnen sage
You really ring my bell.
Du klingelst wirklich bei mir.
Laughin as your grave is built,
Lache, während dein Grab gebaut wird,
Not an ounce of shame or guilt
Kein Funken Scham oder Schuldgefühle
For you, my beloved Chanel.
Für dich, mein geliebter Chanel.
I never cried, I never could.
Ich habe nie geweint, ich konnte es nie.
All the blame will do no good
Alle Schuldzuweisungen werden nichts nützen
For you, my beloved Chanel.
Für dich, mein geliebter Chanel.
For you, my beloved Chanel.
Für dich, mein geliebter Chanel.
For you, my beloved Chanel.
Für dich, mein geliebter Chanel.