Chanel Текст Песни Перевод на Русский

Subject: TAB: 'Chanel' by 'Saigon Kick'
Тема: TAB: «Шанель» от «Сайгон Кик».
CHANEL--SAIGON KICK
CHANEL-САЙГОН КИК
>from 1992's "The Lizard" album
>из альбома "The Lizard" 1992 года
Third Stone Atlantic A2 92158
Третий камень Атлантик А2 92158
Music and Lyrics by Jason Bieler
Музыка и слова Джейсона Билера
email eric@u.arizona.edu
электронная почта eric@u.arizona.edu
This is kind of a lounge-act song with a fairly slow tempo
Это что-то вроде лаунж-песни с довольно медленным темпом.
(about 150 beats per minute). I play all the chords as bar chords
(около 150 ударов в минуту). Я играю все аккорды как тактовые аккорды.
so I can mute the strings and get the rhythmic stacatto sound.
так что я могу приглушить струны и получить ритмичный звук стакатто.
Just so ya know, this is a CM7/C chord (and I'm fairly certain
Просто чтобы вы знали, это аккорд CM7/C (и я почти уверен, что это аккорд CM7/C).
it's called CM7/C):
он называется CM7/C):
M dm7
М дм7
If you see me in the pouring rain,
Если ты увидишь меня под проливным дождем,
M M7/
М М7/
No I'm never coming back again
Нет, я больше никогда не вернусь
M M M
М М М
For you, my beloved Chanel
Для тебя, моя любимая Шанель
M dm7
М дм7
Walk along my dear hand in hand,
Иди, моя дорогая, рука об руку,
M
М
No not a tear not a grain of sand
Нет, ни слезинка, ни песчинка.
M M M
М М М
For you, my beloved Chanel
Для тебя, моя любимая Шанель
M
М
Dancin on the moonlit sky, glancin in each others' eye
Танцуя на лунном небе, глядя друг другу в глаза.
M
М
Oh, my heart does swell.
О, мое сердце опухает.
M
М
Believe me when I say to you
Поверь мне, когда я скажу тебе
M
М
You really ring my bell.
Ты действительно звонишь в мой колокольчик.
Walking in the park the other day
На днях гулял в парке
My heart skipped as I heard him say
Мое сердце подпрыгнуло, когда я услышал его слова
For you, my beloved Chanel.
Для тебя, моя любимая Шанель.
Crying screaming ranting raving mad.
Плач, крики, разглагольствования, безумие.
If you were dead, boy would I be glad
Если бы ты был мертв, мальчик, я был бы рад
For you, my beloved Chanel.
Для тебя, моя любимая Шанель.
Dancin on the moonlit sky, glancin in each others' eye
Танцуя на лунном небе, глядя друг другу в глаза.
Oh, my heart does swell.
О, мое сердце опухает.
Belive me when I say to you
Поверь мне, когда я скажу тебе
Go right to hell.
Идите прямо к черту.
Solo: (rhythm guitar plays verse part)
Соло: (ритм-гитара исполняет куплет)
--> By the by, if you happen to notice, this transcript-
--> Кстати, если вы случайно заметили, эта стенограмма-
ion is far from perfect. I did the best I could, but
Ион далек от совершенства. Я сделал все, что мог, но
sadly, I can't compete with Jason Bieler. The solo is
к сожалению, я не могу конкурировать с Джейсоном Билером. Соло
based on an A blues scale if that helps any.
на основе блюзовой шкалы, если это кому-то поможет.
(triplet feel)
(тройное чувство)
Dancin on the moonlit sky, glancin in each others' eye
Танцуя на лунном небе, глядя друг другу в глаза.
Oh, my heart does swell.
О, мое сердце опухает.
Believe me when I say to you
Поверь мне, когда я скажу тебе
You really ring my bell.
Ты действительно звонишь в мой колокольчик.
Laughin as your grave is built,
Смейтесь, пока строится ваша могила,
Not an ounce of shame or guilt
Ни грамма стыда или вины
For you, my beloved Chanel.
Для тебя, моя любимая Шанель.
I never cried, I never could.
Я никогда не плакала, никогда не могла.
All the blame will do no good
Вся вина не принесет пользы
For you, my beloved Chanel.
Для тебя, моя любимая Шанель.
For you, my beloved Chanel.
Для тебя, моя любимая Шанель.
For you, my beloved Chanel.
Для тебя, моя любимая Шанель.