My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's a little ditty I transcribed that someone out there MIGHT have heard.
إليكم نشيدًا صغيرًا قمت بنسخه والذي ربما سمعه شخص ما.
This is off Saigon Kick's self-titled debut album. It's kind
هذا خارج الألبوم الأول الذي يحمل عنوان Saigon Kick. إنه لطيف
of a happy-go-lucky song of despair. It's also one of the
من أغنية اليأس السعيدة. إنها أيضًا واحدة من
rare rock and roll songs where you can use your talent on
أغاني الروك أند رول النادرة حيث يمكنك استغلال موهبتك فيها
the kazoo! If you have the second album, Lizard, be sure
الكازو! إذا كان لديك الألبوم الثاني، Lizard، فتأكد
to get the first one - it's much better.
للحصول على أول واحد - إنه أفضل بكثير.
My Life
حياتي
by Saigon Kick
بواسطة سايجون كيك
(Riff 1 begin)
(يبدأ ريف 1)
--3---3---3---3---2H3---3---3----|2H3--3---3---2H3---3---3---3------|
--3---3---3---3---2H3---3---3----|2H3--3---3---2H3---3---3---3------|
Father... And even if...
الأب...وحتى لو...
Mother... And even if...
الأم...وحتى لو...
(Repeat to Riff 1 begin)
(كرر إلى Riff 1 للبدء)
I Find him so...
أجده هكذا...
She was the one... She was the one...
كانت هي .. كانت هي ..
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Verse (Use Riff above)
الآية (استخدم Riff أعلاه)
Father says he is the only one
يقول الأب إنه الوحيد
And even if he is the only one
وحتى لو كان هو الوحيد
I find him so confusing still today
أجده مربكًا جدًا حتى اليوم
Mother says she is the only one
تقول الأم إنها الوحيدة
And even if she is the only one
وحتى لو كانت الوحيدة
She was the one I needed her today
لقد كانت هي التي أحتاجها اليوم
She was the one I needed her today
لقد كانت هي التي أحتاجها اليوم
Bridge:
الجسر:
You know I never tried to hurt you
أنت تعلم أنني لم أحاول أبدًا أن أؤذيك
I never tried you know I really never tried
لم أحاول أبدًا، كما تعلمون أنني لم أحاول أبدًا
Somehow I find I really need you
بطريقة ما أجد أنني بحاجة إليك حقًا
I'll never, ever, ever leave you
لن أتركك أبدًا، أبدًا، أبدًا
You never ever will believe me
لن تصدقني أبداً
Chorus:
جوقة:
Even if you walked across the skies
حتى لو مشيت عبر السماء
I'll be with you tonight
سأكون معك الليلة
Even if you told a thousand lies
حتى لو كذبت ألف كذبة
I'd still believe you
ما زلت أصدقك
All alone along the sea I dream of you
وحدي على طول البحر أحلم بك
You know I need you here with me
أنت تعلم أنني أحتاجك هنا معي
The emptiness inside my heart
الفراغ داخل قلبي
Your an angel well within my
أنت ملاك جيد بداخلي
G (Return to Riff 1)
G (العودة إلى الريف 1)
Your and angel weel within my sight
بك والملاك ويل في عيني
Sister says she was the only one
تقول الأخت إنها كانت الوحيدة
And even if she was the only one
وحتى لو كانت الوحيدة
My life was just completed yesterday
حياتي اكتملت للتو بالأمس
Darling say that you're the only one
حبيبي يقول أنك الوحيد
And if you say that you're the only one
وإذا قلت أنك الوحيد
My life was just completed here today
حياتي اكتملت للتو هنا اليوم
My life was just completed here today
حياتي اكتملت للتو هنا اليوم
Bridge.
جسر.
Chorus.
جوقة.
Bridge.
كوبري.
Chorus.
جوقة.