My Life Letra Traducción al Español

Here's a little ditty I transcribed that someone out there MIGHT have heard.
Aquí hay una pequeña canción que transcribí y que alguien PODRÍA haber escuchado.
This is off Saigon Kick's self-titled debut album. It's kind
Esto pertenece al álbum debut homónimo de Saigon Kick. es amable
of a happy-go-lucky song of despair. It's also one of the
de una canción despreocupada y despreocupada. También es uno de los
rare rock and roll songs where you can use your talent on
Canciones raras de rock and roll en las que puedes usar tu talento.
the kazoo! If you have the second album, Lizard, be sure
el kazoo! Si tienes el segundo álbum, Lizard, asegúrate
to get the first one - it's much better.
conseguir el primero, es mucho mejor.
My Life
mi vida
by Saigon Kick
por Saigón Kick
(Riff 1 begin)
(Comienza el riff 1)
--3---3---3---3---2H3---3---3----|2H3--3---3---2H3---3---3---3------|
--3---3---3---3---2H3---3---3----|2H3--3---3---2H3---3---3---3------|
Father... And even if...
Padre... Y aunque...
Mother... And even if...
Madre... Y aunque...
(Repeat to Riff 1 begin)
(Repita hasta el comienzo del Riff 1)
I Find him so...
Lo encuentro tan...
She was the one... She was the one...
Ella era la indicada... Ella era la indicada...
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Verse (Use Riff above)
Verso (use el riff arriba)
Father says he is the only one
El padre dice que es el único.
And even if he is the only one
Y aunque sea el único
I find him so confusing still today
Lo encuentro tan confuso todavía hoy
Mother says she is the only one
Madre dice que es la única.
And even if she is the only one
Y aunque ella sea la única
She was the one I needed her today
Ella era la que la necesitaba hoy.
She was the one I needed her today
Ella era la que la necesitaba hoy.
Bridge:
Puente:
You know I never tried to hurt you
Sabes que nunca intenté lastimarte
I never tried you know I really never tried
Nunca lo intenté, sabes, realmente nunca lo intenté
Somehow I find I really need you
De alguna manera encuentro que realmente te necesito
I'll never, ever, ever leave you
Nunca, nunca, nunca te dejaré
You never ever will believe me
Nunca jamás me creerás
Chorus:
Coro:
Even if you walked across the skies
Incluso si caminaras por los cielos
I'll be with you tonight
estaré contigo esta noche
Even if you told a thousand lies
Incluso si dijeras mil mentiras
I'd still believe you
todavía te creería
All alone along the sea I dream of you
Completamente solo junto al mar sueño contigo
You know I need you here with me
Sabes que te necesito aquí conmigo
The emptiness inside my heart
El vacío dentro de mi corazón
Your an angel well within my
Eres un ángel dentro de mi
G (Return to Riff 1)
G (Volver al riff 1)
Your and angel weel within my sight
Tu y el ángel bien a mi vista.
Sister says she was the only one
La hermana dice que ella era la única.
And even if she was the only one
Y aunque ella fuera la única
My life was just completed yesterday
Mi vida se completó ayer
Darling say that you're the only one
Cariño, di que eres el único.
And if you say that you're the only one
Y si dices que eres el único
My life was just completed here today
Mi vida acaba de completarse aquí hoy.
My life was just completed here today
Mi vida acaba de completarse aquí hoy.
Bridge.
Puente.
Chorus.
Coro.
Bridge.
Puente.
Chorus.
Coro.