My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's a little ditty I transcribed that someone out there MIGHT have heard.
Hier is een klein deuntje dat ik heb getranscribeerd en dat iemand daar KAN hebben gehoord.
This is off Saigon Kick's self-titled debut album. It's kind
Dit is het titelloze debuutalbum van Saigon Kick. Het is vriendelijk
of a happy-go-lucky song of despair. It's also one of the
van een vrolijk lied van wanhoop. Het is ook een van de
rare rock and roll songs where you can use your talent on
zeldzame rock-'n-roll-nummers waar je je talent op kunt gebruiken
the kazoo! If you have the second album, Lizard, be sure
de kazoo! Als je het tweede album Lizard hebt, wees er dan zeker van
to get the first one - it's much better.
om de eerste te krijgen - het is veel beter.
My Life
Mijn leven
by Saigon Kick
van Saigon Kick
(Riff 1 begin)
(Riff 1 begint)
--3---3---3---3---2H3---3---3----|2H3--3---3---2H3---3---3---3------|
--3---3---3---3---2H3---3---3----|2H3--3---3---2H3---3---3---3------|
Father... And even if...
Vader... En zelfs als...
Mother... And even if...
Moeder... En zelfs als...
(Repeat to Riff 1 begin)
(Herhaal het begin van Riff 1)
I Find him so...
Ik vind hem zo...
She was the one... She was the one...
Zij was degene... Zij was degene...
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Verse (Use Riff above)
Vers (gebruik Riff hierboven)
Father says he is the only one
Vader zegt dat hij de enige is
And even if he is the only one
En ook al is hij de enige
I find him so confusing still today
Ik vind hem vandaag de dag nog steeds zo verwarrend
Mother says she is the only one
Moeder zegt dat zij de enige is
And even if she is the only one
En ook al is zij de enige
She was the one I needed her today
Zij was degene die ik vandaag nodig had
She was the one I needed her today
Zij was degene die ik vandaag nodig had
Bridge:
Brug:
You know I never tried to hurt you
Je weet dat ik nooit heb geprobeerd je pijn te doen
I never tried you know I really never tried
Ik heb het nooit geprobeerd, weet je, ik heb het echt nooit geprobeerd
Somehow I find I really need you
Op de een of andere manier merk ik dat ik je echt nodig heb
I'll never, ever, ever leave you
Ik zal je nooit, nooit, ooit verlaten
You never ever will believe me
Je zult mij nooit geloven
Chorus:
refrein:
Even if you walked across the skies
Zelfs als je door de lucht liep
I'll be with you tonight
Ik zal bij je zijn vanavond
Even if you told a thousand lies
Zelfs als je duizend leugens vertelde
I'd still believe you
Ik zou je nog steeds geloven
All alone along the sea I dream of you
Helemaal alleen langs de zee droom ik van je
You know I need you here with me
Je weet dat ik je hier bij mij nodig heb
The emptiness inside my heart
De leegte in mijn hart
Your an angel well within my
Je bent een engel binnenin mij
G (Return to Riff 1)
G (Terug naar Riff 1)
Your and angel weel within my sight
Jij en de engel bewegen in mijn zicht
Sister says she was the only one
Zus zegt dat zij de enige was
And even if she was the only one
En ook al was zij de enige
My life was just completed yesterday
Mijn leven is gisteren voltooid
Darling say that you're the only one
Lieverd, zeg dat jij de enige bent
And if you say that you're the only one
En als je zegt dat je de enige bent
My life was just completed here today
Mijn leven is hier vandaag pas voltooid
My life was just completed here today
Mijn leven is hier vandaag pas voltooid
Bridge.
Brug.
Chorus.
Koor.
Bridge.
Brug.
Chorus.
Koor.