Balsa Wood Bones 歌詞 日本語訳

B F#m A(One strum)
B F#m A(ワンストラム)
B F#m A(One strum)
B F#m A(ワンストラム)
B F#m E(One strum)
B F#m E(ワンストラム)
Somehow I can't forget
なんだか忘れられない
You picked my feet off the ground
あなたは私の足を地面から離しました
You pushed my face and I nearly drowned
あなたが私の顔を押したので、私は危うく溺れそうになった
E(One strum)
E(ワンストラム)
What did that teach me?
それは私に何を教えてくれましたか？
And I just won't forget
そして私はただ忘れません
You were just mean from the start
あなたは最初から意地悪だっただけです
You leave me bleeding in the park after dark
暗くなった後、あなたは私を血を流しながら公園に置き去りにします
E (one strum)
E (1 ストラム)
What did that teach me?
それは私に何を教えてくれましたか？
B F#m A(One strum)
B F#m A(ワンストラム)
B F#m E(One strum)
B F#m E(ワンストラム)
And somehow I can't forget
そしてなぜか忘れられない
You'd laugh right into my tears
あなたは私の涙に向かって笑い出すだろう
You called me sissy, then you'd call me a queer
あなたは私を弱虫と呼んだ、それならあなたは私をクィアと呼ぶでしょう
E(one strum)
E(1ストラム)
What did that teach me?
それは私に何を教えてくれましたか？
And I just won't forget
そして私はただ忘れません
How it just made you feel good
それだけでどんなに気分が良くなったか
To snap my bones like they were balsa wood
私の骨をバルサ材のように折るには
E(one strum)
E(1ストラム)
What did that teach me?
それは私に何を教えてくれましたか？
B(single note from here)
B(ここから単音)
And somehow I didn't forget
そしてなぜか忘れられなかった
I found out right where you live
あなたが住んでいる場所がすぐに分かりました
I ring the buzzer and I let myself in
ブザーを鳴らして中に入れます
All that you taught me
あなたが教えてくれたことすべて
And I will never forget
そして私は決して忘れません
The look of shock on your face
君の顔にはショックの表情が浮かんでいる
I pulled the trigger and your life was erased
引き金を引いたら君の命は消えた
E(One note)
E(1音)
What did that teach you?
それは何を教えてくれたのですか？