C'est vrai كلمات أغنية ترجمة عربية

C EST VRAI - SALLY FOLK
هذا صحيح - سالي فولك
CAPOT 2
الغلاف 2
C est vrai tu as raison
هذا صحيح، أنت على حق
Les cadres, la table, les chaises
الإطارات، الطاولة، الكراسي
Elles t appartiennent
إنهم ينتمون إليك
C est vrai
هذا صحيح
C est vrai tu as raison
هذا صحيح، أنت على حق
Je n ai jamais fait attention
لم أهتم أبدا
Je n ai jamais rien fait pour toi
أنا لم أفعل أي شيء بالنسبة لك
C est vrai
هذا صحيح
Je n ai jamais pris au srieux
لم آخذ الأمر على محمل الجد أبدًا
Ton manque d amour entre nous deux
قلة الحب بيننا
J ai pris ailleurs ce qu on ne trouvait plus
أخذت إلى مكان آخر ما لم يعد بإمكاننا العثور عليه
chez nous
في مكاننا
Je ne t ai jamais rendu heureux
أنا لم أجعلك سعيدا أبدا
Mme au dbut
حتى في البداية
Je ne peux pas dire comment?
لا أستطيع أن أقول كيف؟
Pourquoi?
لماذا؟
J ai tant voulu tre l
أردت أن أكون هناك كثيرا
Auprs de toi quand a ne va pas
بجانبك عندما لا تسير الأمور على ما يرام
Pour te dire qu on va s arranger
لأخبرك أننا سنعمل على حل الأمور
Chercher les raisons pour lesquelles
تعرف على الأسباب
Je n avais plus rien
لم يبق لي شيء
te raconter
أقول لك
Entendre tes plaintes toutes la journe
سماع شكواك كل يوم
Te voir accorder tes sourires aux autres
رؤيتك تعطي ابتسامتك للآخرين
C est vrai
هذا صحيح
a aussi de ma faute.
إنه خطأي أيضًا.
Et moi j ai tord
وأنا مخطئ
Si je t en veux un peu de ne rien voir
إذا ألومك قليلا لعدم رؤية أي شيء
Je suis rest auprs de toi mais a
بقيت معك ولكن
a ne compte pas
لا يحسب
Je suis venue ici
جئت إلى هنا
Partager mes rves mes envies
شاركني أحلامي ورغباتي
Je n ai pas esprer que toi et moi
لم أكن آمل أن أنت وأنا
On puisse s entendre pour une fois
يمكننا أن نتفق ولو لمرة واحدة
Je ne t ai jamais rendu heureux
أنا لم أجعلك سعيدا أبدا
Mme au dbut
حتى في البداية
Je ne peux pas dire comment?
لا أستطيع أن أقول كيف؟
Pourquoi?
لماذا؟
J ai tant voulu tre l
أردت أن أكون هناك كثيرا
Garde la voiture, garde l argent
احتفظ بالسيارة، احتفظ بالمال
Les amis t expliqueront, ils comprendront
سوف يشرح لك الأصدقاء، وسوف يفهمون
Ils seront l
سيكونون هناك
Auprs de toi quand a ne va pas
بجانبك عندما لا تسير الأمور على ما يرام
Pour te dire qu on va s arranger
لأخبرك أننا سنعمل على حل الأمور
Chercher les raisons pour lesquelles
تعرف على الأسباب
Tu n avais plus rien
لم يبق لك شيء
me raconter
أخبرني
Entendre tes plaintes toute la journe
سماع شكواك طوال اليوم
Te voir accorder tes sourires aux autres
رؤيتك تعطي ابتسامتك للآخرين
C est vrai
هذا صحيح
a aussi c est de ma faute
كما أنه خطأي
C est vrai
هذا صحيح