C'est vrai Songtekst Nederlandse Vertaling

C EST VRAI - SALLY FOLK
HET IS WAAR - SALLY FOLK
CAPOT 2
DEKSEL 2
C est vrai tu as raison
Het is waar, je hebt gelijk
Les cadres, la table, les chaises
De frames, de tafel, de stoelen
Elles t appartiennent
Ze zijn van jou
C est vrai
Het is waar
C est vrai tu as raison
Het is waar, je hebt gelijk
Je n ai jamais fait attention
Ik heb er nooit op gelet
Je n ai jamais rien fait pour toi
Ik heb nooit iets voor je gedaan
C est vrai
Het is waar
Je n ai jamais pris au srieux
Ik heb het nooit serieus genomen
Ton manque d amour entre nous deux
Jouw gebrek aan liefde tussen ons tweeën
J ai pris ailleurs ce qu on ne trouvait plus
Wat we niet meer konden vinden, heb ik elders meegenomen
chez nous
bij ons thuis
Je ne t ai jamais rendu heureux
Ik heb je nooit gelukkig gemaakt
Mme au dbut
Zelfs in het begin
Je ne peux pas dire comment?
Ik kan niet zeggen hoe?
Pourquoi?
Waarvoor?
J ai tant voulu tre l
Ik wilde daar zo graag zijn
Auprs de toi quand a ne va pas
Aan jouw zijde als het niet goed gaat
Pour te dire qu on va s arranger
Om je te vertellen dat we er wel uit komen
Chercher les raisons pour lesquelles
Ontdek de redenen waarom
Je n avais plus rien
Ik had niets meer
te raconter
vertel het je
Entendre tes plaintes toutes la journe
Elke dag jouw klachten horen
Te voir accorder tes sourires aux autres
Ik zie dat jij je glimlach aan anderen schenkt
C est vrai
Het is waar
a aussi de ma faute.
Het is ook mijn schuld.
Et moi j ai tord
En ik heb het mis
Si je t en veux un peu de ne rien voir
Als ik het je een beetje kwalijk neem dat je niets hebt gezien
Je suis rest auprs de toi mais a
Ik bleef bij je, maar
a ne compte pas
het telt niet
Je suis venue ici
Ik kwam hier
Partager mes rves mes envies
Deel mijn dromen, mijn verlangens
Je n ai pas esprer que toi et moi
Ik had niet gehoopt dat jij en ik
On puisse s entendre pour une fois
We kunnen het een keer goed met elkaar vinden
Je ne t ai jamais rendu heureux
Ik heb je nooit gelukkig gemaakt
Mme au dbut
Zelfs in het begin
Je ne peux pas dire comment?
Ik kan niet zeggen hoe?
Pourquoi?
Waarvoor?
J ai tant voulu tre l
Ik wilde daar zo graag zijn
Garde la voiture, garde l argent
Houd de auto, houd het geld
Les amis t expliqueront, ils comprendront
Vrienden zullen het je uitleggen, ze zullen het begrijpen
Ils seront l
Ze zullen er zijn
Auprs de toi quand a ne va pas
Aan jouw zijde als het niet goed gaat
Pour te dire qu on va s arranger
Om je te vertellen dat we er wel uit komen
Chercher les raisons pour lesquelles
Ontdek de redenen waarom
Tu n avais plus rien
Je had niets meer
me raconter
vertel het me
Entendre tes plaintes toute la journe
De hele dag uw klachten horen
Te voir accorder tes sourires aux autres
Ik zie dat jij je glimlach aan anderen schenkt
C est vrai
Het is waar
a aussi c est de ma faute
het is ook mijn schuld
C est vrai
Het is waar