Prometheus Текст Песни Перевод на Русский

Prometheus - Saltatio Mortis
Прометей - Saltatio Mortis
Taken from https://www.youtube.com/watch'v=J9v2VoXmntQ
Взято с https://www.youtube.com/watch'v=J9v2VoXmntQ.
Intro:
Введение:
us4
нас4
Verse:
Стихи:
Erkenne die Menschen,
Узнавайте людей
ihr Geist ist erfroren,
ее дух заморожен,
gezwungen, zu leben
вынужден жить
in ewiger Nacht.
в вечной ночи.
Erhoere ihr Klagen,
Услышь их жалобы,
ihr Feind ist die Kaelte,
их враг – холод,
verdammt, zu warten
проклят ждать
in ewiger Wacht.
в вечном бдении.
Pre-Chorus_
Предварительный припев_
Im Schweif des Kometen,
В хвосте кометы,
vor nachtschwarzen Wolken,
перед ночно-черными тучами,
steige ich brennend
Я поднимаюсь горя
vom Himmel herab.
вниз с небес.
Die Hand haelt das Feuer,
Рука держит огонь,
mein Geist die Erkenntnis,
мой дух - знание,
trag' ich der Goetter
Я несу богов
Gebote zu Grab.
Заповеди в могилу.
Chorus:
Припев:
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
die Kraft zu erkennen.
признать власть.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
den Zorn der Goetter auf die Welt.
гнев богов на мир.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
die Macht zu verbrennen.
сила гореть.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
und Asche, die vom Himmel faellt.
и пепел, падающий с неба.
Interlude:
Интерлюдия:
(Dm Dmsus2 Dmsus4) x2
(Дм Дмсус2 Дмсус4) x2
Verse2:
Стих 2:
Erkennen heisst Freiheit,
Знание означает свободу,
sich selbst zu entscheiden:
решить для себя:
Smsus4
СМС4
kein Schicksal ist
это не судьба
von den Goettern erdacht.
задумано богами.
Den Geist zu entflammen,
чтобы зажечь дух,
die Saat der Erkenntnis,
семя знаний,
hat aus den Menschen
имеет от людей
selbst Goetter gemacht.
сами создали богов.
Mein Werk ist verrichtet,
Моя работа окончена,
die Grenze gefallen,
граница пала,
Unwissenheit ein
невежество
gebrochener Fluch.
сломанное проклятие.
Meine Strafe jedoch
Мое наказание, однако
wird unfassbar erscheinen,
покажется невероятным,
wie ein von Goettern
как один из богов
geschriebenes Buch.
написанная книга.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
die Kraft zu erkennen.
признать власть.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
ein Lodern, das die Nacht erhellt.
пламя, освещающее ночь.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
die Macht zu verbrennen.
сила гореть.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
und Asche, die vom Himmel faellt.
и пепел, падающий с неба.
Geschmiedet in Eisen,
Выкованный из железа,
an Berge gekettet,
прикованный к горам,
von Goettern verdammt,
осужденный богами,
von niemand gerettet.
никем не спасенный.
Mein ewiger Leib
Мое вечное тело
dem Adler ein Mahl,
еда для орла,
die ewige Strafe
вечное наказание
im Kaukasus zahl'.
на Кавказе платят».
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
die Kraft zu erkennen.
признать власть.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
ein Lodern, das die Nacht erhellt.
пламя, освещающее ночь.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
die Macht zu verbrennen.
сила гореть.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
und Asche, die vom Himmel faellt.
и пепел, падающий с неба.
Ich bring euch Feuer
Я принесу тебе огонь
Ich bring euch Feuer
Я принесу тебе огонь
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
die Macht zu verbrennen.
сила гореть.
Ich bringe euch Feuer,
Я несу тебе огонь,
und Asche, die vom Himmel faellt.
и пепел, падающий с неба.